Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност би могло да се твърди, че без последното от първото няма особен смисъл.
Czech[cs]
Lze totiž tvrdit, že bez posledně uvedeného pravidla by předchozí pravidlo nemělo smysl.
Danish[da]
Uden den sidstnævnte forskrift giver den førstnævnte nemlig utvivlsomt ingen mening.
Greek[el]
Πράγματι, χωρίς τον δεύτερο κανόνα, ο πρώτος δεν έχει ιδιαίτερο νόημα.
English[en]
Indeed, without the latter, the former arguably makes little sense.
Spanish[es]
De hecho, sin la segunda, la primera carece de sentido.
Estonian[et]
Ilma viimati nimetatuta ei oleks ka esimesena nimetatul mõtet.
Finnish[fi]
Ilman jälkimmäistä ensiksi mainitussa ei nimittäin olisi juurikaan mieltä.
French[fr]
De fait, sans cette dernière règle, la première n’aurait pas beaucoup de sens.
Croatian[hr]
Bez drugog pravila prvo pravilo uistinu nema puno smisla.
Hungarian[hu]
Az utóbbi nélkül ugyanis az előbbinek nem sok értelme van.
Italian[it]
Invero, senza la seconda, la prima ha presumibilmente poco senso.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų nekyla abejonių dėl to, kad, jeigu nebūtų pastarosios nuostatos, pirmoji neturėtų prasmės.
Latvian[lv]
Faktiski, ja nav izpildīts pēdējais minētais noteikums, pirmajam visdrīzāk nebūs lielas jēgas.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, mingħajr din tal-aħħar, forsi r-regola ta’ qabel ftit tagħmel sens.
Dutch[nl]
Men kan zich immers afvragen of zonder de laatste regel de eerste regel veel zin zou hebben.
Polish[pl]
W istocie, bez tego ostatniego przepisu, wprowadzenie pierwszego z nich prawdopodobnie nie miałoby sensu.
Portuguese[pt]
Com efeito, sem a última, a primeira provavelmente faz pouco sentido.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, fără aceasta din urmă, prima normă menționată nu are, fără îndoială, niciun sens.
Slovenian[sl]
Dejansko prvonavedeni brez drugonavedenega verjetno ni preveč smiseln.
Swedish[sv]
Den förstnämnda tjänar inte mycket till utan den sistnämnda.