Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الشخص الذي يؤمن بالفضيلة هو شيئ أهم من الفضيلة نفسها
Bulgarian[bg]
Вярата в добродетелта на хората, която е по-важна от тази в себе си.
Bosnian[bs]
O činjenici da je vera u vrline važnija od vrline?
Czech[cs]
Že víra člověka ve statečnost je důležitější než statečnost sama?
Danish[da]
At troen på dyden er vigtigere end dyden selv?
German[de]
Dass jemand den Glauben an Tugend ist wichtiger als die Tugend selbst?
English[en]
That someone's belief in virtue is more important than virtue itself?
Spanish[es]
¿De que la creencia en la virtud es más importante que la virtud misma?
Estonian[et]
Inimese usk voorusesse on tähtsam kui voorus ise.
Basque[eu]
Bertutea bera baino garrantzitsuagoa dela bertutean sinestea?
Persian[fa]
باور به پاكدامني يك نفر از خود پاكدامني ، مهمتره ؟
Finnish[fi]
Se että jonkun usko hyvään on tärkeämpää kuin hyvyys itsessään.
French[fr]
La croyance de quelqu'un en la vertu est-elle plus importante que la vertu elle même?
Hebrew[he]
בכך שהאמונה ביושר חשובה יותר מהיושר עצמו?
Croatian[hr]
O činjenici da je vjera u krepost važnija od same kreposti?
Indonesian[id]
Seseorang yang meyakini kebaikan lebih penting dari kebaikan itu sendiri?
Italian[it]
Qualcuno pensa che credere nella virtu'sia piu'importante che la virtu'stessa?
Japanese[ja]
美徳 を 信じ る 事 は 美徳 それ 自身 より 重要?
Georgian[ka]
ევკა ნვკჲვ გვპსგაŒვ გჲ ფვჟნჲჟრ ვ ოჲგაზნჲ ჲე ჟამარა ფვჟნჲჟრ?
Macedonian[mk]
Дека некое верување во чесност е поважно од самата чесност?
Norwegian[nb]
At noens tro på dyd er viktigere enn dyd i seg selv?
Dutch[nl]
lemands geloof in normen en waarden is belangrijker dan de normen zelf?
Portuguese[pt]
Alguém que acredita na virtude é mais importante que virtude em si?
Romanian[ro]
Despre faptul ca credinta in virtute e mai importanta decat insasi virtutea?
Russian[ru]
О том, что чья-то вера в добродетель важнее самой добродетели?
Slovenian[sl]
Da je vera v krepost pomembnejša od kreposti?
Serbian[sr]
Да је неко веровање у вредност важније од саме вредности?
Swedish[sv]
Att någons tro på en dygd är viktigare än dygden själv?
Turkish[tr]
Birisinin erdeme olan inancı, erdemin kendisinden daha mı önemlidir?
Vietnamese[vi]
Đó là niềm tin vào đức hạnh của một người còn quan trọng hơn chính bản thân đức hạnh?