Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това въздействието на изменението на климата засилва натиска върху тези области и може да промени географското и сезонното разпределение на туристическите потоци.
Czech[cs]
Dopady změny klimatu pak tlaky na tyto oblasti dále zhoršují a mohly by změnit podobu zeměpisného a sezónního rozšíření cestovního ruchu.
Danish[da]
Derudover medvirker klimaændringerne til, at områderne belastes yderligere, og at den geografiske og sæsonmæssige fordeling af turismen forandres.
German[de]
Darüber hinaus verstärken die Auswirkungen des Klimawandels die Belastungen in diesen Gebieten weiter und könnten dazu führen, dass sich die Tourismusströme geografisch und saisonal anders gestalten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος επιτείνουν τις πιέσεις στους εν λόγω τομείς και μπορεί να αναδιαμορφώσουν τη γεωγραφική και εποχιακή κατανομή του τουρισμού.
English[en]
In addition, the impacts of climate change exacerbate pressures on these areas and could reshape tourism's geographical and seasonal distribution.
Spanish[es]
Además, las repercusiones del cambio climático exacerban las presiones sobre estas zonas y pueden remodelar la distribución estacional y geográfica del turismo.
Estonian[et]
Peale selle suurendab ka kliimamuutus nende piirkondade koormust ja see võib muuta turismi geograafilist ja hooajalist jaotumist.
Finnish[fi]
Lisäksi ilmastonmuutoksen vaikutukset pahentavat näille alueille kohdistuvia paineita ja voivat uudelleenmuokata matkailun maantieteellistä ja kausiluonteista jakautumista.
French[fr]
En outre, les conséquences du changement climatique exacerbent les pressions exercées sur ces zones et pourraient modifier la répartition géographique et saisonnière des flux touristiques.
Croatian[hr]
Nadalje, učinci klimatskih promjena pogoršavaju pritiske na ta područja, te bi mogli preoblikovati turističku zemljopisnu i sezonsku raspodjelu.
Hungarian[hu]
Emellett az említett területeken az éghajlatváltozás hatásai tovább súlyosbítják a problémákat, továbbá átformálhatják a turizmus földrajzi és szezonális eloszlását.
Italian[it]
A questo si aggiungono gli effetti dei cambiamenti climatici che, acuendo le pressioni sulle zone in questione, potrebbero rimodellare la distribuzione geografica e stagionale del turismo.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl klimato kaitos įtakos poveikis tokioms teritorijoms labai sustiprėja: ji galėtų pakeisti turizmo geografinį ir sezoninį pasiskirstymą.
Latvian[lv]
Turklāt problēmas šajās jomās saasina klimata pārmaiņu radītā ietekme, un tā varētu radīt izmaiņas tūrisma ģeogrāfiskajā izvietojumā un sezonālajā sadalījumā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-impatti tat-tibdil fil-klima jaggravaw il-pressjonijiet fuq dawn l-oqsma u jistgħu jagħtu sura ġdida lid-distribuzzjoni ġeografika u staġjonali tat-turiżmu.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de druk op deze gebieden nog groter door de gevolgen van de klimaatverandering, die tot een verandering in de geografische en seizoensverdeling van het toerisme zou kunnen leiden.
Polish[pl]
Ponadto skutki zmiany klimatu powodują nasilenie presji na tych obszarach i mogą wywołać przekształcenie geograficznego i sezonowego rozkładu turystyki.
Portuguese[pt]
Além disso, os impactos das alterações climáticas agravam as pressões exercidas sobre essas zonas e poderão reconfigurar a distribuição geográfica e sazonal do turismo.
Romanian[ro]
În plus, impacturile schimbărilor climatice exacerbează presiunile asupra zonelor respective și ar putea redefini distribuția geografică și sezonieră a turismului.
Slovak[sk]
Vplyvy zmeny klímy navyše zvyšujú tlak na tieto oblasti a môžu premeniť zemepisnú a sezónnu štruktúru cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Poleg tega učinki podnebnih sprememb povečujejo pritiske na ta območja ter bi lahko preoblikovali geografsko in sezonsko porazdelitev turizma.
Swedish[sv]
Dessutom innebär klimatförändringens effekter att påfrestningarna på dessa områden ökar, vilket kan komma att förändra turismens geografiska och säsongsmässiga fördelning.