Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبينما هي تعمل يجب ان تفكر بعمق
Bulgarian[bg]
Но за да бъде направен, ти трябва добър спомен.
Bangla[bn]
কিন্ত এটা তখনই কাজ করবে যখন তুমি কোন স্মৃতিকে স্মরণ করবে.
Bosnian[bs]
Da bi djelovao, treba ti uspomena.
Czech[cs]
Aby ale fungoval, musíš mít nějakou vzpomínku.
German[de]
Du musst, damit es funktioniert, eine Erinnerung im Kopf abrufen.
Greek[el]
Για να πετύχει, πρέπει να σκεφτείς μία ανάμνηση.
English[en]
But in order for it to work, you need to think of a memory.
Spanish[es]
Pero para que funcione, necesitas pensar en un recuerdo.
Persian[fa]
اما براي اينکه درست کار بکنه ، به فکر کردن راجع به يه خاطره نياز داري.
Finnish[fi]
Jotta se toimisi, sinun täytyy ajatella muistoa.
French[fr]
Mais pour que ça marche, il faut penser à un souvenir.
Hebrew[he]
אבל כדי שזה יפעל, עליך לחשוב על זיכרון.
Hungarian[hu]
A varázslathoz egy emléket kell felidézned.
Italian[it]
Ma per far si'che funzioni, devi concentrarti su un ricordo.
Georgian[ka]
ნჲ, ჱა ეა სჟოვვ, მჲპა ეა მთჟლთქ ნა ჟვ აგაŒვრჲ.
Latvian[lv]
Lai kas sanāktu, vajadzīgas atmiņas.
Macedonian[mk]
Но, за да успее, мора да мислиш на сеќавањето.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ, അത് നേരാം വണ്ണം പ്രവര് ത്തിക്കണമെങ്കില് , നീ ഓര് മകളെ മനസ്സില് കൊണ്ടുവരണം.
Malay[ms]
Tapi supaya ianya berjaya, kau perlu fikirkan memori.
Norwegian[nb]
Men for at den skal virke, må du tenke på et minne.
Dutch[nl]
Maar je moet eerst een herinnering oproepen.
Polish[pl]
Ale żeby to zadziałało, musisz przywołać wspomnienie.
Portuguese[pt]
Mas para funcionar, tens de evocar uma memória.
Romanian[ro]
Dar ca să meargă, trebuie să te gândesti la o amintire.
Russian[ru]
Hо чтобы он cрaботaл, тeбе нужны воcпоминaния.
Slovak[sk]
No aby to fungovalo, musíš si vybaviť spomienku.
Slovenian[sl]
Priklical pa ga boš le z določenim spominom.
Serbian[sr]
Али да би то успело, мораш да призовеш сећање.
Thai[th]
และคาถานี้จะทําได้ เธอจะต้อง คิดถึงความทรงจํา...
Turkish[tr]
Ancak işe yaraması için bir anını düşünmelisin.