Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дивидентите се вписват от датата, на която са платими.
Czech[cs]
Dividendy se zaznamenávají ke dni, kdy se stanou splatnými.
Danish[da]
Udbytter registreres pr. den dato, på hvilken de kommer til udbetaling.
German[de]
Dividenden werden zu dem Zeitpunkt erfasst, zu dem sie ausgeschüttet werden.
Greek[el]
Η καταγραφή των μερισμάτων πραγματοποιείται την ημερομηνία στην οποία καθίστανται πληρωτέα.
English[en]
Dividends are recorded as of the date on which they become payable.
Spanish[es]
Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos.
Estonian[et]
Dividendid kajastatakse selle kuupäeva seisuga, mil nad kuuluvad väljamaksmisele.
Finnish[fi]
Osingot kirjataan sille päivälle, jona ne tulevat maksettaviksi.
French[fr]
Les dividendes s’enregistrent à la date à laquelle ils deviennent exigibles.
Hungarian[hu]
Az osztalék nyilvántartása azzal a nappal történik, amikor kifizetése esedékessé válik.
Italian[it]
I dividendi sono registrati alla data in cui diventano esigibili.
Lithuanian[lt]
Dividendai įrašomi apskaitoje ta data, kada jie tampa mokėtinais.
Latvian[lv]
Dividendes reģistrē dienā, kad tās kļūst maksājamas.
Maltese[mt]
Id-dividendi huma rreġistrati skond id-data li fiha huma jsiru pagabbli.
Dutch[nl]
Dividenden worden geboekt vanaf de datum waarop zij verschuldigd zijn.
Polish[pl]
Dywidendy rejestrowane są na dzień, w którym przypadają do zapłaty.
Portuguese[pt]
Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento.
Romanian[ro]
Dividendele se înregistrează la data la care devin plătibile.
Slovak[sk]
Dividendy sa zaznamenávajú ku dňu, kedy sa stanú splatnými.
Slovenian[sl]
Dividende se knjižijo na dan, ko zapadejo v plačilo.
Swedish[sv]
Utdelningar registreras den dag de förfaller till betalning.