Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изработване на рамкови директиви и правна основа в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз;
Czech[cs]
Vydání rámcové směrnice a právního základu, které budou odpovídat Listině základních práv Evropské unie.
Danish[da]
Der må udstedes rammedirektiver og fastlægges retsgrundlag, som er i overensstemmelse med Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Der Erlass von Rahmenrichtlinien und gesetzlicher Grundlagen, die der Charta der Grundrechte der Europäischen Union entsprechen.
Greek[el]
Θα πρέπει να υιοθετηθούν οδηγίες πλαίσια και κατάλληλες νομικές βάσεις που να ευθυγραμμίζονται με το Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
English[en]
General guidelines and appropriate legal bases should be established that are consistent with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Spanish[es]
La adopción de directivas marco y fundamentos jurídicos conformes con la Carta de los Derechos Humanos de la Unión Europea.
Estonian[et]
Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga kooskõlas olevate raamdirektiivide ja õiguslike aluste loomine;
Finnish[fi]
Tulee antaa puitedirektiivejä ja luoda oikeusperustoja, jotka ovat Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaisia.
French[fr]
l'élaboration de directives cadres et de bases juridiques correspondant à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
Hungarian[hu]
Olyan keretirányelvek és törvényi alapok lefektetése, melyek összhangban vannak az Európai Unió Alapjogi Chartájával.
Italian[it]
la definizione di orientamenti quadro e di basi giuridiche in linea con la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea,
Lithuanian[lt]
parengti pagrindų direktyvas ir teisinę bazę, atitinkančią Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją,
Latvian[lv]
jāpieņem vispārīgas pamatnostādnes un jāizveido juridiskais pamats, kas atbilst Eiropas Savienības Pamattiesību hartas principiem;
Maltese[mt]
it-tħejjija ta' linji gwida u bażi legali b'konformità mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Ujoni Ewropea;
Dutch[nl]
Er moeten kaderrichtlijnen en wettelijke grondslagen komen die aansluiten bij het Handvest van de grondrechten van de EU.
Polish[pl]
opracowanie dyrektyw ramowych i podstaw prawnych, zgodnych z Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
A adopção de directivas-quadro e a definição de bases jurídicas em sintonia com a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Romanian[ro]
adoptarea de directive-cadru și de baze legislative, care să corespundă Cartei Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene;
Slovak[sk]
Prijímanie rámcových smerníc a právneho základu, ktoré zodpovedajú Charte základných práv Európskej únie.
Slovenian[sl]
sprejetje okvirnih direktiv in pravnih podlag, ki bodo v skladu z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah;
Swedish[sv]
Man bör anta ramdirektiv och rättsprinciper som ligger i linje med EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna.