Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването за определяне на електромагнитната устойчивост на ОТВ, подложен на изпитване, трябва да се извършва според един от методите, описани в Приложение VII.
Czech[cs]
Odolnost proti elektromagnetickému záření se u samostatného technického celku zkouší jednou z metod popsaných v příloze VII.
Danish[da]
Den til prøvning indsendte separate tekniske elektroniske/elektriske enheds elektromagnetiske immunitet prøves efter metoden i bilag VII.
Greek[el]
Η θωράκιση προς την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία της ΙΤΜ πρέπει να δοκιμάζεται με μια από τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα VII.
English[en]
The immunity to electromagnetic radiation of the STU submitted for component type-approval will be tested by means of one of the methods described in Annex VII.
Spanish[es]
La inmunidad a la radiación electromagnética de la UTI sometida a ensayo se comprobará con uno de los métodos descritos en al Anexo VII.
Estonian[et]
Osa tüübikinnituse saamiseks esitatud eraldi seadmestiku elektromagnetilist häirekindlust katsetatakse ühel VII lisas kirjeldatud meetodil.
Finnish[fi]
TEL:n sähkömagneettisen häiriönsiedon määrittelyyn pyrkivä koe on suoritettava jonkin liitteessä VII kuvatun menetelmän mukaisesti.
Hungarian[hu]
Az alkatrész-típusjóváhagyásra benyújtott ÖSZE elektromágneses sugárzással szembeni zavartűrését a VII. mellékletben leírt módszerek egyikével kell vizsgálni.
Italian[it]
L'immunità dell'entità tecnica sottoposta alla prova alla radiazione elettromagnetica deve essere misurata con uno dei metodi descritti nell'allegato VII.
Lithuanian[lt]
Sudėtinių dalių tipams patvirtinti pateikto ATM atsparumas elektromagnetinei spinduliuotei bandomas taikant vieną iš VII priede aprašytų metodų.
Latvian[lv]
Detaļas tipa apstiprināšanai nodotā STU imunitāti pret elektromagnētisko starojumu testēs ar vienu no tām metodēm, kas aprakstītas VII pielikumā.
Maltese[mt]
L-immunità għal radjazzjoni elettromanjetika tal-UTS imdaħħal għal approvazzjoni tat-tip ta' komponent tiġi ttestjata permezz ta' wieħed mill-metodi deskritti fl-Anness VII.
Dutch[nl]
De elektromagnetische immuniteit van de ter keuring aangeboden ATE moet worden beproefd volgens de methode van bijlage VII.
Polish[pl]
Odporność na promieniowanie elektromagnetyczne wytwarzane przez STU przedstawione do homologacji typu części będzie badane metodą opisaną w załączniku VII.
Portuguese[pt]
O ensaio com vista à determinação da imunidade electromagnética da UT submetida a ensaio deve ser efectuado de acordo com o método descrito no Anexo VII.
Romanian[ro]
Imunitatea față de radiația electromagnetică a UTS supuse omologării de tip pentru componente este măsurată conform metodei descrise în anexa VII.
Slovak[sk]
Odolnosť STU predloženej na typové schválenie komponentu sa bude testovať jednou z metód popísaných v prílohe VII.
Slovenian[sl]
Odpornost samostojne tehnične enote, predložene v homologacijo sestavnega dela, se meri po eni od metod, opisanih v Prilogi VII.
Swedish[sv]
Immunitet mot elektromagnetisk strålning av den STE som inlämnas för komponenttypgodkännande skall provas enligt en av de metoder som beskrivs i bilaga VII.