Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам вече да съм пионка на игралната ти дъска.
German[de]
Ich will nicht mehr ein Teil Ihres Schachbretts sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να βρίσκομαι στην σκακιέρα σου πλέον.
English[en]
I don't want to be in your chessboard any longer.
French[fr]
Je ne veux plus être un pion sur ton échiquier.
Portuguese[pt]
Eu não quero mais fazer parte do seu tabuleiro de xadrez.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai fiu pe tabla ta de şah multă vreme.
Serbian[sr]
Neću više da budem na tvojoj šahovskoj tabli.
Turkish[tr]
Artık senin satranç tahtanda yer almak istemiyorum.