Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
държава на издаване на документа за пътуване, която се избира от предварително определен списък;
Czech[cs]
země vydání cestovního dokladu, která je volena z předem určeného seznamu;
Danish[da]
rejsedokumentets udstedelsesland, som skal vælges fra en på forhånd fastsat liste
German[de]
Ausstellungsland des Reisedokuments (aus einer vorgegebenen Liste auszuwählen);
Greek[el]
η χώρα έκδοσης του ταξιδιωτικού εγγράφου που επιλέγεται από έναν προκαθορισμένο κατάλογο·
English[en]
country of issue of the travel document to be selected from a predetermined list;
Spanish[es]
país de expedición del documento de viaje, que se seleccionará de una lista predeterminada;
Estonian[et]
reisidokumendi välja andnud riik, mis tuleb valida etteantud loetelust;
Finnish[fi]
matkustusasiakirjan myöntämismaa, joka valitaan valmiista luettelosta;
French[fr]
le pays de délivrance du document de voyage, à sélectionner dans une liste préétablie;
Croatian[hr]
zemlje izdavanja putne isprave odabirom s popisa;
Hungarian[hu]
az úti okmányt kibocsátó ország, amelyet egy előre meghatározott listából kell kiválasztani;
Italian[it]
paese di rilascio del documento di viaggio, da selezionare in un elenco prestabilito;
Lithuanian[lt]
kelionės dokumentą išdavusi šalis, kuri pasirenkama iš nustatyto sąrašo;
Latvian[lv]
ceļošanas dokumenta izdošanas valsti, kas jāizvēlas no iepriekš noteikta saraksta;
Maltese[mt]
il-pajjiż tal-ħruġ tad-dokument tal-ivvjaġġar li għandu jintgħażel minn lista predeterminata;
Dutch[nl]
land van afgifte van het reisdocument, te selecteren uit een vooraf bepaalde lijst;
Polish[pl]
państwa wydania dokumentu podróży wybieranego z udostępnionej listy;
Portuguese[pt]
País de emissão do documento de viagem, a selecionar a partir de uma lista predefinida;
Romanian[ro]
țara care a eliberat documentul de călătorie, aceasta fiind selecționată dintr-o listă prestabilită;
Slovak[sk]
krajina, kde bol cestovný doklad vydaný, vybraná z vopred určeného zoznamu;
Slovenian[sl]
država izdaje potne listine, ki se izbere iz vnaprej določenega seznama;
Swedish[sv]
Land som utfärdat resehandlingen, väljs från en fastställd förteckning.