Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брадата помогна да скрия произхода си.
Czech[cs]
Vous mi pomohl skrývat moje dědictví.
Greek[el]
Η γενειάδα βοήθησε να κρύψω την καταγωγή μου.
English[en]
The beard helped hide my heritage.
Finnish[fi]
Parta kätki syntyperäni.
French[fr]
La barbe m'a aidé à cacher mes origines.
Hebrew[he]
הזקן עזר להסתיר את המורשת שלי.
Croatian[hr]
Brada mi je pomogla da prikrijem svoje poreklo.
Hungarian[hu]
A szakáll leplezi igazi örökségemet.
Italian[it]
La barba mi aiuta a nascondere il mio retaggio.
Dutch[nl]
De baard hielp mijn erfgoed te verhullen.
Polish[pl]
Broda pomogła mi ukryć moje pochodzenie.
Portuguese[pt]
A barba ajudou esconder minha herança.
Romanian[ro]
Barba maschează adevărata mea moştenire.
Russian[ru]
Вот тут-то борода и помогала скрыть мое происхождение.
Serbian[sr]
Brada mi pomaže da sakrijem svoje poreklo.
Turkish[tr]
Sakal, bu yönümü gizliyor.
Chinese[zh]
胡子 能 帮助 我 掩盖 我 的 血统 。