Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за придвижване по земя, вода и въздух, в това число автомобили и части и принадлежности за тях, които не са включени в други класове, включително сенници и щори за автомобили, автомобилни каросерии и шасита, алармени инсталации против кражба и аларма при заден ход на превозни средства
Czech[cs]
Dopravní prostředky pozemní, vodní nebo vzdušné, včetně automobilů a dílů a příslušenství k nim, které nejsou uvedeny v jiných třídách, včetně stínítek a clon pro automobily, automobilové karoserie a podvozky, bezpečnostní systémy proti krádeži a signalizace při couvaní pro dopravní prostředky
Danish[da]
Apparater til befordringsmidler til brug på land, i vandet og i luften, herunder biler samt dele og tilbehør hertil, herunder solskærme og persienner til biler, bilkarosserier og chassiser, tyverialarminstallationer og alarmer til brug ved bakning af køretøjer
German[de]
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, einschließlich Kraftfahrzeuge und deren Teile und Bestandteile, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Sonnenblenden und -rollos für Kraftfahrzeuge, Karosserien und Chassis für Kraftfahrzeuge, Diebstahl- und Rückfahrwarngeräte für Fahrzeuge
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, το νερό ή τον αέρα, μεταξύ άλλων αυτοκίνητα, μέρη και εξαρτήματα αυτών που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις, μεταξύ άλλων καλύμματα και σκίαστρα για αυτοκίνητα, αμαξώματα αυτοκινήτων και πλαίσια, εγκαταστάσεις αντικλεπτικών συναγερμών και συναγερμών οπισθοπορείας οχημάτων
English[en]
Apparatus for locomotion by land, air or water, including cars and parts and fittings therefor, not included in other classes, including canopies and sunshades for cars, car bodies and chassis, anti-theft alarms and reversing alarms
Spanish[es]
Aparatos para desplazarse por tierra, agua y aire, en particular automóviles, sus partes y equipamientos, no incluidos en otras clases, incluyendo cortinas contra el sol y lonas, carrocerías y chasis de automóviles, instalaciones de alarma contra el robo y señalización de marcha atrás en medios de transporte
Estonian[et]
Maa-, vee- ja õhusõidukid, sealhulgas autod, nende osad ja tarvikud, mis pole lülitatud teistesse klassidesse, sh auto katted ja aknakatted, autokered ja raamid, vargusvastased alarmseadmed ja tagurdamise lokaatorid
Finnish[fi]
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, mukaan lukien autot, niiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, mukaan lukien autojen häikäisylipat ja aurinkosuojat, autonkorit ja autonalustat, varashälyttimet ja peruutustutkat
French[fr]
Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, y compris automobiles et leurs composants et accessoires non compris dans d’autres classes, y compris pare-soleil et stores pour automobiles, carrosseries et châssis de véhicules, installation d'alarmes antivol et d'avertisseurs de marche arrière pour véhicules
Croatian[hr]
Uređaji za kretanje po zemlji, vodi i zraku, uključujući i dijelove i dodatke za njih, koji nisu uključeni u druge razrede, uključujući sjenila i mrežice za automobile, karoserije i šasije, protuprovalni alarmi i alarmi pri vožnji unatrag
Hungarian[hu]
Földön, vízen és levegőben való közlekedésre való gépek, a gépjárműveket és a hozzájuk való, más osztályba nem sorolható alkatrészeket és kiegészítőket is beleértve, valamint a személygépjárművekhez való napellenzőket és árnyékolókat, autókarosszériákat és autóalvázakat, lopás elleni riasztókat és gépjárművekhez való tolatásjelzőket is beleértve
Italian[it]
Apparecchi di locomozione terrestre, aerea o acquatica, tra cui automobili e pezzi di ricambio e accessori per automobili, non compresi in altre classi, comprese tendine e tendine da sole per automobili, carrozzerie e telai per veicoli, allarmi antifurto e allarmi retromarcia per veicoli
Lithuanian[lt]
Sausumos, oro ir vandens transporto aparatai, įskaitant automobilius ir jų dalis ir reikmenis, kurie nėra priskirti prie kitų klasių, įskaitant automobilių užuolaidėles ir langų apsaugas nuo saulės, automobilių kėbulus ir važiuokles, signalizavimo įtaisus nuo vagystės, važiavimo atbuline eiga įspėjimo signalizacijas
Latvian[lv]
Sauszemes, gaisa un ūdens transportlīdzekļi, tai skaitā automobiļi un to rezerves daļas un piederumi, kas nav iekļauti citās klasēs, ieskaitot automobiļu saulessargus un žalūzijas, automobiļu virsbūves un šasijas, pretaizdzīšanas signalizācijas un automobiļu novietošanai paredzētus aizmugurējos sensorus
Maltese[mt]
Apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, bl-ajru jew fuq l-ilma, inklużi karozzi u partijiet u aċċessorji għall-karozzi, inklużi blajnds u blajnds tax-xemx għall-karozzi, bodis u xażis għall-karozzi, tagħmir tal-allarm kontra s-serq u tagħmir tal-allarm tar-rivers għall-vetturi
Dutch[nl]
Vervoermiddelen voor transport over land, over zee en door de lucht, waaronder auto’s, auto-onderdelen en -accessoires. voor zover niet begrepen in andere klassen, inclusief auto-zonneschermen en autoruitschermen, chassis, alarminstallaties tegen diefstal en achteruitrijalarmen
Polish[pl]
Urządzenia do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, w tym samochody i części zamienne, i akcesoria do samochodów, w tym rolety i osłony przeciwsłoneczne do samochodów, nadwozia i podwozia samochodowe, alarmy antywłamaniowe i sygnalizatory jazdy wstecz do pojazdów
Portuguese[pt]
Aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água, incluindo automóveis e respetivas peças e acessórios, não incluídos noutras classes, incluindo palas para o sol e estores para automóveis, carroçarias e chassis para automóveis, sistemas de alarme antirroubo e avisadores de marcha-atrás para veículos
Romanian[ro]
Aparate de locomoţie terestră, acvatică şi aeriană, inclusiv autoturisme şi piese şi obiecte conexe pentru acestea, necuprinse în alte clase, inclusiv parasolare şi jaluzele pentru autovehicule, caroserii şi şasiuri de autoturisme, instalaţii de alarmă antifurt şi alarme pentru mersul în marşarier pentru mijloace de transport
Slovak[sk]
Zariadenia na pohyb po zemi, vode a vzduchu, vrátane vozidiel a ich častí a príslušenstva, ktoré nie sú zaradené do iných tried, vrátane tienidiel a roletiek do vozidiel, automobilové karosérie a podvozky, alarmy proti krádeži a signalizácia pri cúvaní vozidiel
Slovenian[sl]
Vozila za transport po kopnem, vodi in zraku, vključno z avtomobili ter njihovimi deli in dodatno opremo, ki niso vključeni v druge razrede, med njimi senčniki in zavese za avtomobile, avtomobilske karoserije in šasije, alarmne naprave proti kraji in signalne naprave za vzvratno vožnjo prevoznih sredstev
Swedish[sv]
Apparater för transport på landet, i vattnet och i luften, inklusive bilar, delar och deras tillbehör, ej ingående i andra klass, inklusive bilsolskydd och fönsterskärmar, chassier, larminstallationer mot stöld och larm vid backgång