Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Основните елементи на метода за тръжна продажба, включително графика, датите и прогнозните количества продавани квоти, трябва да се публикуват на уебсайта на организацията, натоварена с тръжната продажба, поне един месец преди да започнат търговете.
Czech[cs]
Hlavní prvky dražební metody včetně rozvrhu, dat a odhadovaných objemů prodeje se zveřejní na internetové stránce subjektu odpovědného za dražbu, a to alespoň měsíc před zahájením dražeb.
Danish[da]
Hovedelementerne i auktioneringsmetoden, herunder tidsplanen, datoerne og de anslåede salgsmængder, offentliggøres på webstedet for den enhed, der er ansvarlig for auktionen mindst en måned før auktionernes start.
Greek[el]
Οι βασικές παράμετροι της μεθόδου πλειστηριασμού, μεταξύ άλλων, το πρόγραμμα, οι ημερομηνίες και η εκτιμώμενη ποσότητα πωλήσεων δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της οντότητας που είναι υπεύθυνη για τον πλειστηριασμό τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την έναρξη των πλειστηριασμών.
English[en]
The main elements of the auctioning method, including the schedule, dates and estimated volumes of sales shall be published on the website of the entity in charge of auctioning at least one month before the start of the auctions.
Spanish[es]
Los principales elementos del método de subasta, incluidos el programa, las fechas y los volúmenes estimados de ventas, se publicarán en el sitio web de la entidad a cargo de la subasta como mínimo un mes antes de la fecha de inicio de las subastas.
Estonian[et]
Enampakkumise peamised elemendid, sealhulgas enampakkumiste ajakava, kuupäevad ja hinnangulised müügimahud, avaldatakse enampakkumist korraldava üksuse veebilehel vähemalt üks kuu enne enampakkumise algust.
Finnish[fi]
Huutokauppamenettelyn keskeiset osat, mukaan lukien aikataulu, päivämäärät ja myynnin arvioidut määrät, on julkaistava huutokaupoista vastaavan tahon verkkosivuilla vähintään kuukausi ennen huutokaupan alkamista.
French[fr]
Les principaux éléments de la méthode de mise aux enchères, y compris le calendrier, les dates et les volumes de ventes estimés, sont publiés sur le site web de l’entité chargée de la mise aux enchères au moins un mois avant le début des enchères.
Croatian[hr]
Glavni elementi metode provedbe dražbe, uključujući raspored, datume i procijenjene obujme prodaje, objavljuju se na internetskim stranicama tijela zaduženog za dražbu najmanje mjesec dana prije početka dražbe.
Hungarian[hu]
Az árverési módszer főbb elemeit, beleértve az ütemezést, az időpontokat és a becsült értékesítendő mennyiségeket, az árverések megkezdése előtt legalább egy hónappal közzé kell tenni az árverésért felelős szervezet honlapján.
Italian[it]
I principali elementi della procedura d'asta, ivi compresi il calendario, le date e i volumi stimati delle vendite sono pubblicati sul sito web dell'ente responsabile dell'asta almeno un mese prima dell'inizio dell'asta.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai pardavimo aukcione metodo elementai, įskaitant pardavimo tvarkaraštį, datas ir numatomą parduoti ATL skaičių, skelbiami už aukcionų vykdymą atsakingo subjekto interneto svetainėje likus ne mažiau kaip mėnesiui iki aukciono pradžios.
Latvian[lv]
Izsolīšanas galvenos elementus, tostarp pārdošanas grafiku, datumus un kvotu aplēsto pārdošanas apjomu, vismaz vienu mēnesi pirms izsoļu sākuma publicē par izsoli atbildīgās struktūras tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
L-elementi prinċipali tal-metodu ta’ rkantar, inkluż l-iskeda, id-dati u l-volumi stmati tal-bejgħ għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-entità inkarigata mill-irkantar tal-anqas xahar qabel il-bidu tal-irkanti.
Dutch[nl]
De belangrijkste elementen van de veilingmethode, met inbegrip van het schema, de data en de geraamde volumes van de verkopen, moeten minstens één maand vóór het begin van de veilingen worden bekendgemaakt op de website van de entiteit die met de veiling is belast.
Polish[pl]
Główne elementy metody sprzedaży na aukcji, w tym harmonogram, daty i szacowane ilości sprzedaży, publikuje się na stronie internetowej podmiotu odpowiedzialnego za sprzedaż na aukcji co najmniej miesiąc przed rozpoczęciem aukcji.
Portuguese[pt]
Os principais aspetos do método de venda em leilão, nomeadamente a programação, as datas e os volumes estimados das vendas, são publicados no sítio da entidade encarregada dos leilões, pelo menos, um mês antes do início dos leilões.
Romanian[ro]
Principalele elemente ale metodei de licitare, inclusiv calendarul, datele și volumul estimat al vânzărilor, se publică pe site-ul internet al entității responsabile cu licitația cu cel puțin o lună înainte de începerea licitațiilor.
Slovak[sk]
Hlavné prvky metódy aukcie vrátane harmonogramu, dátumov a odhadovaného objemu predaja sa uverejnia na webovej stránke subjektu zodpovedného za aukcie najmenej jeden mesiac pred začiatkom aukcie.
Slovenian[sl]
Glavni elementi metode izvajanja dražb, vključno s časovnim razporedom, datumi in ocenjeno količino pravic za prodajo, se vsaj en mesec pred začetkom dražb objavijo na spletišču subjekta, odgovornega za izvedbo dražb.
Swedish[sv]
De viktigaste aspekterna av auktionsmetoden, däribland tidsschema, datum och beräknade försäljningsvolymer, ska offentliggöras på webbplatsen för den enhet som ansvarar för auktioneringen minst en månad innan auktionerna inleds.