Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
счита, че прекалено строгите санкции при нарушение на разпоредбите относно обществените поръчки могат да имат негативни последствия
Czech[cs]
rovněž je toho názoru, že příliš vysoké sankce za porušování pravidel zadávání zakázek – především v souvislosti s nepřehledným právním rámcem – mohou mít negativní důsledky
German[de]
ist ebenfalls der Ansicht, dass allzu empfindliche Sanktionen bei Verstößen gegen die Vergabebestimmungen- insbesondere in Verbindung mit einem unüberschaubaren Rechtsrahmen- negative Folgen haben können
Greek[el]
θεωρεί ότι οι υπερβολικά αυστηρές κυρώσεις για την παραβίαση των κανόνων περί δημόσιων συμβάσεων, ιδίως σε συνδυασμό με ένα πολύπλοκο νομοθετικό πλαίσιο, ενδέχεται να έχουν αρνητικές συνέπειες
English[en]
considers that excessive penalties for breaches of the procurement rules, especially where the legal framework is complicated, could have negative consequences
Spanish[es]
opina asimismo que, si las sanciones aplicables a los delitos en materia de licitaciones se hacen sentir con especial agudeza, en especial en combinación con una normativa compleja, ello puede acarrear consecuencias negativas
Estonian[et]
on seisukohal, et liiga ranged sanktsioonid riigihankelepingute eeskirjade rikkumise korral võivad kaasa tuua negatiivseid tagajärgi
Hungarian[hu]
emellett úgy véli, hogy a közbeszerzési rendelkezések megsértése esetén meghatározott túl erős szankciók – főként az áttekinthetetlen jogi kerettel összefüggésben – negatív következményekkel járhatnak
Italian[it]
ritiene inoltre che un'eccessiva rigidità delle sanzioni applicabili alle infrazioni delle norme sugli appalti pubblici possa avere conseguenze negative, soprattutto in presenza di un quadro normativo complesso
Lithuanian[lt]
taip pat mano, kad pernelyg griežtos sankcijos, taikomos pažeidus viešųjų pirkimų nuostatas, ypač dėl neskaidrių teisinių sąlygų, turėtų neigiamų padarinių
Polish[pl]
Jest również zdania, że zbyt dotkliwe sankcje za złamanie przepisów dotyczących zamówień publicznych- zwłaszcza przy tak nieprzejrzystych ramach prawnych- mogą mieć negatywne konsekwencje
Romanian[ro]
consideră, de asemenea, că sancționarea prea severă a nerespectării reglementărilor cu privire la achizițiile publice- în special în cadrul unei legislații complexe- poate avea consecințe negative
Slovak[sk]
zastáva takisto názor, že príliš prísne sankcie za porušovanie pravidiel zadávania zákaziek – predovšetkým v súvislosti s neprehľadným právnym rámcom – môžu mať negatívne dôsledky
Slovenian[sl]
tudi meni, da lahko imajo preostre sankcije za kršitve določb o postopku oddaje – zlasti v povezavi z nepregledno zakonodajo – negativne posledice
Swedish[sv]
ReK anser också att alltför kännbara sanktioner för brott mot upphandlingsreglerna, särskilt i kombination med ett komplicerat regelverk, kan få negativa konsekvenser