Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til den tredje specifikke målsætning (»Luftvejssygdomme og allergier«) understreger ØSU, at man ud fra de samme overordnede kriterier kunne have taget visse andre vigtige sygdomme op i handlingsprogrammet.
German[de]
In bezug auf das dritte spezifische Ziel ("Atemwegserkrankungen und Allergien") betont der Ausschuß, daß mit den gleichen allgemeinen Kriterien das Aktionsprogramm auch auf andere bedeutende Krankheiten hätte ausgerichtet werden können.
Greek[el]
Σχετικά με τον τρίτο ειδικό στόχο («Αναπνευστικές ασθένειες και αλλεργίες»), η ΟΚΕ τονίζει ότι με βάση τα ίδια γενικά κριτήρια, το πρόγραμμα δράσης θα μπορούσε να επικεντρωθεί επίσης και σε ορισμένες άλλες σημαντικές ασθένειες.
English[en]
Regarding the third specific objective ('Respiratory diseases and allergies`), the Committee stresses that, using the same general criteria, the action programme could have been targeted at some other important diseases.
Spanish[es]
En relación con el tercer objetivo específico («enfermedades respiratorias y alergias»), el Comité destaca que, con los mismos criterios generales, el programa de acción podría haberse centrado en otras enfermedades importantes.
Finnish[fi]
Kolmannen tavoitteen ("Hengityselinten sairaudet ja allergiat") osalta komitea korostaa, että samoin yleisperiaattein toimintaohjelma voitaisiin kohdistaa myös eräisiin muihin vakaviin sairauksiin.
French[fr]
En ce qui concerne le troisième objectif spécifique («Maladies respiratoires et allergies»), le Comité souligne que, en utilisant les mêmes critères généraux, le Programme d'action aurait pu être axé sur d'autres maladies importantes.
Italian[it]
Per quanto riguarda il terzo obiettivo specifico, («Le malattie respiratorie e le allergie») il Comitato evidenzia che, in base agli stessi criteri generali, il programma d'azione avrebbe potuto essere diretto ad altre importanti malattie.
Dutch[nl]
M.b.t de derde specifieke doelstelling ("Ziekten van de luchtwegen en allergieën") maakt het Comité erop attent dat uitgaande van dezelfde algemene criteria ook een aantal andere belangrijke ziekten in het actieprogramma hadden kunnen worden opgenomen.
Portuguese[pt]
No tocante ao terceiro objectivo específico («Doenças respiratórias e alergias»), o Comité salienta que, recorrendo aos mesmos critérios gerais, o programa de acção poderia ter-se concentrado noutras doenças importantes.
Swedish[sv]
Ifråga om den tredje målsättningen (sjukdomar i andningsvägarna samt allergier) betonar kommittén att med användande av samma allmänna kriterier kunde åtgärdsprogrammet ha inriktats på några andra allvarliga sjukdomar.