Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hulle uiteindelik in 1960 voor die hof verskyn het, is hulle albei ’n lang tronkstraf opgelê.
Arabic[ar]
وعندما أُخذا اخيرا الى المحكمة سنة ١٩٦٠، حُكم عليهما بمدة سجن طويلة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gibista ra sa ulahi sa korte niadtong 1960, sila gisilotan ug taas nga mga termino sa pagkabilanggo.
Czech[cs]
Když byli konečně roku 1960 postaveni před soud, byli odsouzeni k mnoha letům vězení.
Danish[da]
Da de endelig blev stillet for retten i 1960, blev de idømt lange fængselsstraffe.
German[de]
Als sie 1960 schließlich vor Gericht kamen, erhielten sie hohe Gefängnisstrafen.
Greek[el]
Όταν τελικά πέρασαν από δίκη το 1960, τους καταδίκασαν σε μεγάλες ποινές φυλάκισης.
English[en]
When finally taken to court in 1960, they were sentenced to long prison terms.
Spanish[es]
Cuando por fin los juzgaron, en 1960, recibieron largas condenas de prisión.
Finnish[fi]
Kun heidän tapauksensa vihdoin käsiteltiin oikeudessa vuonna 1960, heille langetettiin pitkät vankeustuomiot.
French[fr]
Lorsqu’ils ont finalement comparu devant le tribunal en 1960, ils ont été condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement.
Hungarian[hu]
Amikor végül 1960-ban bíróság elé állították őket, hosszú börtönbüntetést kaptak.
Armenian[hy]
Երբ 1960-ին ի վերջո տեղի ունեցավ դատավարությունը, նրանց դատապարտեցին երկարաժամկետ բանտարկության։
Indonesian[id]
Ketika akhirnya dibawa ke pengadilan pada tahun 1960, mereka dijatuhi masa hukuman penjara yang panjang.
Iloko[ilo]
Idi ngarud ta naikorteda met laeng idi 1960, nasentensiaanda a maibalud iti adu a tawtawen.
Italian[it]
Infine nel 1960 furono portati in tribunale e condannati a lunghi periodi di detenzione.
Japanese[ja]
二人は1960年にようやく裁判を受け,長期の拘禁刑を宣告されました。
Georgian[ka]
საბოლოოდ, როდესაც ისინი 1960 წელს სასამართლოს წინაშე წარდგნენ, მათ ხანგრძლივი პატიმრობა მიუსაჯეს.
Korean[ko]
마침내 1960년에 법정에 서게 되었을 때 그들은 장기 투옥형을 선고받았다.
Malagasy[mg]
Nohelohina higadra ela be izy ireo, rehefa notsaraina ihany tamin’ny 1960.
Norwegian[nb]
Da saken omsider kom opp, i 1960, fikk de lange fengselsstraffer.
Dutch[nl]
Toen hun zaak ten slotte in 1960 voorkwam, werden zij tot lange gevangenisstraffen veroordeeld.
Polish[pl]
Ostatecznie w roku 1960 postawiono ich przed sądem i skazano na długoletnie więzienie.
Portuguese[pt]
Quando finalmente foram a julgamento, em 1960, receberam longas sentenças de prisão.
Romanian[ro]
În anul 1960, când, în sfârşit, au fost judecaţi, ei au fost condamnaţi la ani grei de închisoare.
Russian[ru]
Когда в 1960 году они наконец предстали перед судом, их приговорили к длительным срокам лишения свободы.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo igihe bajyanwaga mu rukiko mu mwaka wa 1960, bakatiwe igifungo kirekire muri gereza.
Slovak[sk]
Keď boli napokon v roku 1960 predvedení pred súd, boli odsúdení na dlhý čas väzenia.
Shona[sn]
Apo vakaendeswa kudare pakupedzisira muna 1960, vakatongerwa nhambo refu dzokugara mutorongo.
Southern Sotho[st]
Ha ba qetella ba isitsoe khotla ka 1960, ba ile ba ahloleloa ho kenngoa teronkong nako e telele.
Swedish[sv]
År 1960 ställdes de slutligen inför rätta och dömdes till långa fängelsestraff.
Swahili[sw]
Wakati hatimaye walipopelekwa mahakamani katika 1960, walihukumiwa vipindi virefu vya kukaa gerezani.
Tagalog[tl]
Nang sa wakas ay inihabla sila sa hukuman noong 1960, sinintensiyahan sila ng mahabang pagkabilanggo.
Tswana[tn]
E ne ya re kgabagare fa ba ne ba isiwa kgotlatshekelo ka 1960, ba ne ba atlholelwa go nna lobaka lo loleele kwa kgolegelong.
Xhosa[xh]
Xa ekugqibeleni bathi bavela enkundleni ngowe-1960, bagwetyelwa ukuthothoza ixesha elide entolongweni.
Zulu[zu]
Lapho ekugcineni beyiswa enkantolo ngo-1960, bagwetshwa ukuba badonse isikhathi eside ejele.