Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groter vryheid in daardie lande het dit nou vir hulle makliker gemaak om sowat 380 000 000 mense met die goeie nuus te bereik!
Arabic[ar]
والحرية المتزايدة في تلك البلدان الآن سهَّلت عليهم بلوغ نحو ٠٠٠,٠٠٠,٣٨٠ شخص بالبشارة!
Cebuano[ceb]
Ang nagkadakong kagawasan nianang mga nasora karon nakapasayon alang kanila sa pag-abot sa mga 380,000,000 ka tawo sa maayong balita!
Czech[cs]
Větší svoboda v těch zemích jim nyní usnadnila cestu, aby se s dobrou zprávou dostali asi ke 380 000 000 osob.
Danish[da]
Den øgede frihed i disse lande gjorde det lettere for dem at nå ud til cirka 380.000.000 mennesker med den gode nyhed.
German[de]
Durch die größere Freiheit in diesen Ländern war es für sie jetzt leichter, ungefähr 380 000 000 Menschen die gute Botschaft zu überbringen.
Greek[el]
Η αυξημένη ελευθερία σε εκείνες τις χώρες κατέστησε τώρα ευκολότερη για αυτούς τη μετάδοση των καλών νέων σε 380.000.000 ανθρώπους περίπου!
English[en]
The increased freedom in those countries now made it easier for them to reach some 380,000,000 persons with the good news!
Spanish[es]
El mayor grado de libertad de que disfrutan ahora en esos países les facilita llevar las buenas nuevas a unos 380.000.000 de personas.
Finnish[fi]
Vapauden lisääntymisen vuoksi heidän oli nyt helpompi viedä hyvää uutista noin 380000000 ihmiselle!
French[fr]
Grâce à la plus grande liberté accordée, ils avaient dès lors plus de facilité pour faire connaître la bonne nouvelle à quelque 380 millions de personnes!
Hungarian[hu]
A megnövekedett szabadság megkönnyítette ezekben az országokban, hogy elérjék a mintegy 380 000 000 ott élő személyt a jó hírrel!
Armenian[hy]
Այժմ ունենալով ազատություն՝ Եհովայի վկաները կարող էին ավելի հեշտությամբ բարի լուրը քարոզել այդ երկրների՝ մոտ 380000000 բնակչությանը։
Indonesian[id]
Bertambahnya kebebasan di negara-negara tersebut sekarang memudahkan mereka untuk mencapai kira-kira 380.000.000 orang dengan kabar baik!
Iloko[ilo]
Ti ad-adu a wayawaya kadagidiay a pagilian pinagbalinna a nalaklakadan nga idanon ti naimbag a damag iti agarup 380,000,000 a tattao!
Italian[it]
In quei paesi grazie alla maggiore libertà ora era più facile per loro portare la buona notizia a circa 380.000.000 di persone.
Japanese[ja]
それらの国で一層大きな自由が得られるようになった結果,今や,兄弟たちは3億8,000万人ほどの人々に一層容易に良いたよりを伝えることができるようになりました。
Georgian[ka]
ამ თავისუფლების შედეგად უფრო ადვილი იქნებოდა დაახლოებით 380 000 000 ადამიანისთვის სასიხარულო ცნობის ქადაგება.
Malagasy[mg]
Nanjary mora kokoa ny nitory ny vaovao tsara tamin’ny olona 380 000 000!
Norwegian[nb]
Den økte friheten i disse landene gjorde det lettere for brødrene der å nå cirka 380 millioner mennesker med det gode budskap.
Dutch[nl]
De toegenomen vrijheid in die landen maakte het hun nu gemakkelijker zo’n 380.000.000 personen met het goede nieuws te bereiken!
Polish[pl]
Większe swobody w tych krajach ułatwiły dotarcie z dobrą nowiną do mniej więcej 380 000 000 osób!
Portuguese[pt]
A maior liberdade nesses países agora tornava mais fácil alcançar uns 380.000.000 de pessoas com as boas novas!
Romanian[ro]
Graţie libertăţii obţinute, Martorilor din aceste ţări le era acum mai uşor să ajungă cu vestea bună la circa 380 000 000 de persoane!
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko muri ibyo gihugu habonetse umudendezo, byatumye bageza ubutumwa bwiza mu buryo bworoshye ku bantu bagera kuri 380.000.000.
Slovak[sk]
Vďaka väčšej slobode v týchto krajinách je teraz pre nich ľahšie, aby sa s dobrým posolstvom dostali asi k 380 000 000 ľudí!
Shona[sn]
Rusununguko rwakawedzerwa munyika idzodzo zvino rwakakuita kuti kuve nyore zvikuru kuti dzisvike vanhu vane 380 000 000 namashoko akanaka!
Southern Sotho[st]
Tokoloho e eketsehileng linaheng tseo joale e ba nolofallelitse ho finyella batho ba ka bang 380 000 000 ka litaba tse molemo!
Swedish[sv]
Den ökade friheten i dessa länder gjorde det nu lättare för dem att nå cirka 380 miljoner människor med de goda nyheterna!
Swahili[sw]
Uhuru ulioongezeka katika nchi hizo ulifanya iwe rahisi sasa kwao kufikia watu kama 380,000,000 wakiwa na habari njema!
Tagalog[tl]
Ang higit na kalayaan sa mga bansang iyon ay nagpadali para sa kanila na maipaabot sa mga 380,000,000 tao ang mabuting balita!
Tswana[tn]
Kgololesego e e oketsegileng kwa dinageng tseo e ne jaanong ya dira gore go nne motlhofo gore ba fitlhelele batho ba le 380 000 000 ka mafoko a a molemo!
Xhosa[xh]
Inkululeko engakumbi kuloo mazwe ngoku yenza kwaba lula ngabo ukufikelela abantu abanokuba ngama-380 000 000 ngeendaba ezilungileyo!
Chinese[zh]
由于这些国家的人民现今享有较大的自由,见证人便能够更容易将好消息传给地区内的3亿8000万人士!
Zulu[zu]
Inkululeko eyengeziwe kulawomazwe manje yakwenza kwaba lula ukuba bafinyelele abantu abangaba ngu-380 000 000 ngezindaba ezinhle!