Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е наред.
Danish[da]
Bare tag det roligt.
German[de]
Keine Sorge.
Greek[el]
Είναι εντάξει.
English[en]
It's okay.
Spanish[es]
No hay problema.
Estonian[et]
Kõik on okei.
Hebrew[he]
הכל בסדר.
Croatian[hr]
Sve je u redu.
Italian[it]
Va tutto bene.
Japanese[ja]
気 に し な い で
Lithuanian[lt]
Viskas gerai.
Latvian[lv]
Viss ir kārtībā.
Norwegian[nb]
Det går bra.
Dutch[nl]
Het is goed.
Polish[pl]
Wszystko w porządku.
Portuguese[pt]
Está tudo bem.
Romanian[ro]
E în regulă.
Russian[ru]
Всё нормально.
Slovak[sk]
To je okej.
Thai[th]
ไม่เป็นไรหรอกฮะ
Turkish[tr]
Sorun yok yani.
Vietnamese[vi]
Không sao đâu ông.