Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevracej se, dokud si jednoho nevybereš.
Greek[el]
Φεύγεις από εδώ χωρίς κουτάβι.
English[en]
Leaving this room without a puppy.
Spanish[es]
No me iré sin que elijas un cachorro.
Estonian[et]
lahku siit toast ilma kutsikata.
Finnish[fi]
Ainoa, joka haluaa löytää pennun.
French[fr]
Choisis ton chien avant de partir.
Hebrew[he]
השארת בחדר הזה בלי גור.
Croatian[hr]
Neću izaći odavde bez tvog psića.
Hungarian[hu]
Na menj szépen kutyát választani.
Dutch[nl]
Van plan weg te gaan zonder een puppy.
Portuguese[pt]
Não vai sair daqui sem um filhote.
Romanian[ro]
... nu părăseşti camera fără căţeluş.
Swedish[sv]
Ensam om att vilja hitta en valp.
Turkish[tr]
Yavru köpeği alıp çık oradan.