Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избра да си тук - в безопасност, удобство и сигурност.
Czech[cs]
Ty jsi se rozhodl zůstat tady, v bezpečí, pohodlí a jistotě.
Greek[el]
Έμεινες εδώ, ασφαλής, άνετος, προστατευμένος.
English[en]
You chose to stay here safe, comfortable, secure.
French[fr]
Tu as choisi de rester ici, à l'abri, dans le confort et la sécurité.
Croatian[hr]
Ti si ostao tu gdje je sigurno i ugodno.
Hungarian[hu]
Te úgy döntöttél, itt maradsz. A biztonságban, kényelemben, jólétben.
Italian[it]
Tu hai deciso di rimanere qui, al sicuro e in mezzo ai comfort.
Polish[pl]
Wybrałeś życie tutaj bezpieczne, wygodne, pewne.
Portuguese[pt]
Você escolheu ficar aqui... são e salvo, confortável... seguro.
Romanian[ro]
Tu ai ales să stai aici, în siguranţă, comfortabil, la adăpost.
Russian[ru]
Ты решил остаться здесь - в безопасности, комфорте и спокойствии.
Serbian[sr]
Ti si ostao tu gdje je sigurno i ugodno.