Metadata
Author: Setimes
Data
English[en]
" The credit-worthiness storm that affects Southern Europe acts as a drag on the performance of Spain ( # th) and Portugal ( # th), although for Greece the consequences of the recently approved austerity measures were not factored into the results, " it said. " It is unfortunately to be expected that these three nations, which all have significant budget deficits, growing debt and weak trade performance, will suffer from further recession this year. "
Macedonian[mk]
„ Проблемот со кредитоспособноста кој ја погоди Јужна Европа, дејствува како пречка за остварувањата на Шпанија ( # то место) и Португалија ( # мо место), иако за Грција последиците од неодамна одобрените мерки за штедење не беа вклучени во резултатите “, се вели во истиот. „ За жал, може да се очекува дека овие три држави, кои имаат значителни буџетски дефицити, растечки долг и слаби трговски остварувања, ќе претрпат и друга рецесија оваа година. “
Turkish[tr]
" Güneydoğu Avrupa' yı etkileyen kredi itibarı fırtınası İspanya ( # ncı) ve Portekiz' in ( # nci) performansına ayak bağı olurken, Yunanistan için geçtiğimiz günlerde onaylanan tasarruf tedbirlerinin sonuçları sıralamalarda etkili olmadı. " ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor: " Ne yazık ki, önemli bütçe açıkları, büyüyen borçlara ve zayıf bir ticari performansa sahip olan bu ülkelerin bu yıl daha da fazla daralma yaşamaları beklenecektir. "