Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В процеса на подбора ще бъдат анализирани компетентността на подизпълнителите по отношение на одита, компетентността относно сектора на горите в Конго или басейна на река Конго, и доверието, с което се ползва подизпълнителят в международен план по отношение на своята независимост.
Czech[cs]
Proces výběru se zaměří na analýzu schopností uchazečů v oboru auditu, kompetencí v odvětví lesnictví v Kongu nebo v Konžské pánvi a důvěryhodnosti na mezinárodní úrovni, zejména co do nezávislosti.
Danish[da]
Udvælgelsesprocessen skal så vidt muligt omfatte en analyse af underleverandørernes kompetencer inden for inspektion, de kompetencer, der er knyttet til skovsektoren i Congo eller Congobækkenet, og underleverandørens internationale troværdighed, navnlig for så vidt angår uafhængighed.
German[de]
In dem Auswahlverfahren werden das Fachwissen des Bewerbers im Bereich Überwachung, seine Kenntnisse über den Forstsektor in Kongo bzw. im Kongobecken und seine internationale Glaubwürdigkeit insbesondere hinsichtlich seiner Unabhängigkeit geprüft.
Greek[el]
Η διαδικασία επιλογής αποσκοπεί στο να αναλύσει τις ικανότητες των προσφερόντων ως προς τον έλεγχο, τις ικανότητες που συνδέονται με τον δασικό τομέα στο Κονγκό ή στη Λεκάνη του Κονγκό και την αξιοπιστία του προσφέροντος σε διεθνές επίπεδο, ιδίως σε ό,τι αφορά την ανεξαρτησία.
English[en]
The selection process involves looking at the capabilities of the applicants in terms of carrying out audits, their capabilities in relation to the forestry sector in Congo or the Congo Basin and the international credibility of the applicant, particularly in terms of independence.
Spanish[es]
El proceso de selección analizará las competencias de los licitadores en términos de auditoría, las competencias vinculadas al sector forestal del Congo o en la cuenca del Congo, y la credibilidad a nivel internacional del licitador, particularmente en términos de independencia.
Estonian[et]
Valikuprotsessi käigus tuleb analüüsida pakkujate pädevust auditeerimisvaldkonnas, Kongo või Kongo jõe vesikonna metsasektoriga seotud pädevust ning pakkuja usaldusväärsust rahvusvahelisel tasandil, eriti sõltumatuse mõistes.
Finnish[fi]
Prosessissa tarkastellaan tarjousten tekijöiden pätevyyttä valvontatoimissa, Kongon ja Kongon altaan metsäalan asiantuntemusta sekä kansainvälistä uskottavuutta erityisesti riippumattomuuden suhteen.
French[fr]
Le processus de sélection s’attachera à analyser les compétences des soumissionnaires en matière d’audit, les compétences liées au secteur forestier au Congo ou dans le bassin du Congo, et la crédibilité au niveau international du soumissionnaire notamment en matière d’indépendance.
Hungarian[hu]
A kiválasztási eljárás törekszik az ajánlattevők ellenőrzési szakértelmének, a Kongó vagy a Kongó-medence erdészeti ágazatával kapcsolatosan szerzett szakismereteinek, valamint a nemzetközi – különösen a függetlenséget érintő – elismertségének elemzésére.
Italian[it]
La procedura di selezione dovrà essere incentrata sull’analisi delle competenze degli offerenti in termini di audit, delle loro competenze in materia di settore forestale in Congo o nel bacino del Congo e della loro credibilità a livello internazionale, soprattutto in termini di indipendenza.
Lithuanian[lt]
Per atranką siekiama išnagrinėti dalyvių gebėjimus vykdyti stebėjimą, su Kongo ar Kongo baseino miškininkystės sektoriumi susijusius gebėjimus ir dalyvio patikimumą tarptautiniu lygmeniu, visų pirma nepriklausomumo požiūriu.
Latvian[lv]
Atlases procesā uzmanību pievērš kandidātu kompetences analīzei audita jomā, kompetencei, kas saistīta ar mežsaimniecības nozari Kongo vai Kongo baseinā, un kandidāta uzticamībai starptautiskajā līmenī, jo īpaši attiecībā uz tā neatkarību.
Maltese[mt]
Il-proċess ta’ għażla għandu janalizza l-kompetenzi tal-offerenti f’termini ta’ verifika, il-kompetenzi relatati mas-settur tal-forestrija fil-Kongo jew fil-pjanura tal-Kongo, u l-kredibbiltà fuq livell internazzjonali tal-offerent b’mod partikolari f’termini ta’ indipendenza.
Dutch[nl]
Bij het selectieproces worden de bekwaamheden van de inschrijvers beoordeeld op het gebied van audits en op het gebied van de bosbouwsector in Congo of het Congobekken, alsmede de internationale geloofwaardigheid van de inschrijver, met name wat zijn onafhankelijkheid betreft.
Polish[pl]
W procesie selekcji należy skupić się na analizie kompetencji oferentów w dziedzinie audytu, kompetencji dotyczących sektora leśnictwa w Kongu lub basenie Konga, a także wiarygodności oferenta na poziomie międzynarodowym, w szczególności pod względem niezależności.
Portuguese[pt]
No âmbito do processo de selecção serão analisadas as competências dos proponentes em matéria de auditoria, as competências relacionadas com o sector florestal do Congo ou da bacia do Congo e a credibilidade a nível internacional do proponente, nomeadamente em termos de independência.
Romanian[ro]
Procesul de selecție vizează analizarea competențelor ofertanților în domeniul auditului, competențele privind sectorul forestier din Congo sau din Bazinul Congo și credibilitatea la nivel internațional a ofertantului mai ales cu referire la independența acestuia.
Slovak[sk]
Cieľom výberového procesu bude analyzovať kompetencie uchádzačov z hľadiska auditu, kompetencií súvisiacich so sektorom lesného hospodárstva v Kongu alebo v Konžskej panve a dôveryhodnosti uchádzača na medzinárodnej úrovni najmä z hľadiska nezávislosti.
Slovenian[sl]
Izbirni postopek se bo nanašal na preučitev usposobljenosti ponudnikov na področju nadzora in usposobljenosti v zvezi z gozdarskim sektorjem v Kongu ali porečju Konga ter na verodostojnost ponudnika na mednarodni ravni, zlasti v smislu neodvisnosti.
Swedish[sv]
De ska i samband med urvalsprocessen bemöda sig om att analysera anbudsgivarnas kunskaper om övervakningsförfaranden och om skogssektorn i Kongo eller Kongobäckenet och deras trovärdighet på internationell nivå särskilt i fråga om oberoende.