Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде се научи да правиш това?
Czech[cs]
Kde ses to naučil?
Danish[da]
Hvor lærte du det her?
Greek[el]
Πoύ έμαθες να τo κάνεις αυτό;
English[en]
Where did you learn to do this?
Spanish[es]
¿Dónde aprendiste a hacer esto?
Estonian[et]
Kus sa õppisid seda?
Finnish[fi]
Missä sinä opit tämän?
French[fr]
Où as-tu appris à faire ça?
Hebrew[he]
היכן למדת את זה?
Croatian[hr]
Gdje si to naučio?
Hungarian[hu]
Hol tanultad ezt?
Indonesian[id]
Dari mana kau pelajari ini?
Italian[it]
Dove hai imparato?
Malay[ms]
Dari mana kau pelajari ini?
Dutch[nl]
Waar heb je dat geleerd?
Polish[pl]
Gdzie się tego nauczyłeś?
Portuguese[pt]
Onde aprendeu a fazer isto?
Romanian[ro]
Unde ai învăţat să faci asta?
Russian[ru]
Гдe ты этoмy нayчилcя?
Slovenian[sl]
Kje si se tega naučil?
Serbian[sr]
Gdje si to naučio?
Swedish[sv]
Var lärde du dig detta?
Turkish[tr]
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Vietnamese[vi]
Cậu học viết ở đâu?
Chinese[zh]
你 是 在 哪里 學會 的