Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В оценката на вредата обаче тези положителни развития са анализирани в пълна степен.
Czech[cs]
Uvedený kladný vývoj však je v posouzení újmy kompletně analyzován.
Danish[da]
Alle disse positive udviklingselementer er dog allerede blevet fuldt ud analyseret i skadesvurderingen.
German[de]
In der Schadensanalyse wurden diese positiven Entwicklungen jedoch vollständig berücksichtigt.
Greek[el]
Ωστόσο στην αξιολόγηση ζημίας οι θετικές αυτές εξελίξεις αναλύονται πλήρως.
English[en]
However in the injury assessment these positive developments are fully analysed.
Spanish[es]
Sin embargo, en la evaluación del perjuicio se analizaron exhaustivamente estas evoluciones positivas.
Estonian[et]
Kahju hindamise käigus analüüsiti neid positiivseid suundumusi siiski täies mahus.
Finnish[fi]
Mainittu myönteinen kehitys on kuitenkin ollut kaikilta osin tarkastelun kohteena vahingon arvioinnissa.
French[fr]
Toutefois, ces évolutions positives sont soumises à une analyse complète dans le cadre de l’évaluation du préjudice.
Hungarian[hu]
E pozitív fejlemények átfogó elemzése azonban szerepel a károkozás értékelésében.
Italian[it]
Tuttavia, nella valutazione del pregiudizio questi sviluppi positivi sono stati interamente analizzati.
Lithuanian[lt]
Tačiau vertinant žalą šie teigiami pokyčiai buvo visapusiškai išnagrinėti.
Latvian[lv]
Tomēr kaitējuma novērtējumā šīs pozitīvās tendences ir pilnībā analizētas.
Maltese[mt]
Madankollu dawn l-iżviluppi pożittivi ġew analizzati bis-sħiħ fl-istima tad-dannu.
Dutch[nl]
In de schadebeoordeling worden deze positieve ontwikkelingen echter volledig geanalyseerd.
Polish[pl]
Te pozytywne tendencje w pełni przeanalizowano jednak w ocenie szkody.
Portuguese[pt]
Contudo, na avaliação do prejuízo estes desenvolvimentos positivos são analisados exaustivamente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aceste evoluții pozitive sunt analizate în totalitate în evaluarea prejudiciului.
Slovak[sk]
Uvedený kladný vývoj sa však pri posudzovaní ujmy analyzuje kompletne.
Slovenian[sl]
Vendar so ti pozitivni razvoji v celoti analizirani v oceni škode.
Swedish[sv]
I skadebedömningen analyseras dock den positiva utvecklingen fullt ut.