Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" النجدة, سقطتُ ولا أستطيع النهوض "
Bulgarian[bg]
" Помощ, паднах и не мога да стана. "
Bosnian[bs]
" Upomoć, pao sam i ne mogu ustati. "
Czech[cs]
" Pomoc, já jsem spadl a já nemohu vstát. "
Danish[da]
Jeg er faldet og kan ikke rejse mig.
German[de]
Hilfe, ich bin gefallen und komm nicht mehr hoch.
English[en]
" Help, I've fallen and I can't get up. "
Spanish[es]
" Auxilio, me he caído y no puedo levantarme. "
Estonian[et]
Appi, ma kukkusin ja ei saa püsti.
Persian[fa]
" کمک من افتادم و نميتونم بلند شم "
Finnish[fi]
" Apua, kaaduin, enkä pääse ylös. "
French[fr]
Je suis tombé et je suis incapable de me relever.
Hebrew[he]
הצילו, נפלתי ואני לא יכול לקום.
Croatian[hr]
" Pomoc, ja sam pao a ja ne mogu ustati. "
Hungarian[hu]
Jaj, elestem, nem tudok felállni.
Indonesian[id]
" Tolong, aku terjatuh dan tak bisa bangkit lagi. ": v
Italian[it]
Aiutami, sono caduto e non mi reggo in piedi.
Norwegian[nb]
Hjelp, jeg kommer meg ikke opp.
Polish[pl]
Pomocy! Upadłem!
Portuguese[pt]
Broxei e não consigo reverter isso!
Romanian[ro]
Ajutor, am căzut şi nu pot să mă ridic.
Sinhala[si]
" උදව්කරන්න, මං වැටුනා මට නැගිටින්න බෑ. "
Slovenian[sl]
Na pomoč, padel sem in ne morem vstati!
Serbian[sr]
Upomoć, pao sam i ne mogu ustati.
Swedish[sv]
" Hjälp, jag har fallit och jag kan inte få upp. "
Turkish[tr]
Yardım edin, düşüyorum kalkamayacağım!