Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاوس ) ، لا أظنُّ أنّ ) لدينا وقتاً لهذا
Bulgarian[bg]
Хаус, наистина не мисля, че имаме време за това.
Czech[cs]
Housi, opravdu si nemyslím, že na tohle máme čas.
German[de]
House, ich denke nicht, dass wir wirklich die Zeit dafür haben.
Greek[el]
Χάουζ, αλήθεια δεν νομίζω πως έχουμε χρόνο για τέτοια.
English[en]
House, I really don't think we have time for this.
Spanish[es]
House, no creo que tengamos tiempo para esto.
Finnish[fi]
Meillä ei ole aikaa tähän.
French[fr]
Je ne crois pas qu'on ait le temps.
Hebrew[he]
האוס, אני באמת לא חושב שיש לנו זמן לזה.
Croatian[hr]
House, mislim da stvarno nemamo vremena za ovo.
Italian[it]
House, non penso proprio ci sia tempo per questo.
Dutch[nl]
House, ik denk niet dat we hier tijd voor hebben.
Polish[pl]
House, nie mamy na to czasu.
Portuguese[pt]
House, não acho que tenhamos tempo para isto.
Romanian[ro]
House, nu cred că avem timp pentru asta.
Russian[ru]
Хаус, правда, у нас нет на это времени.
Slovak[sk]
House, naozaj si nemyslím, že na toto máme čas.
Serbian[sr]
House, mislim da stvarno nemamo vremena za ovo.
Swedish[sv]
House, jag tror inte att vi har tid för det här.
Turkish[tr]
House, bunun için vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
House, tôi thực sự nghĩ chúng ta không có thời gian đâu.