Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من النفترض أن أرعاها
Bulgarian[bg]
Предполагах, че трябва да проверя.
Danish[da]
Det var meningen jeg skulle passe på hende.
Greek[el]
Έπρεπε να την προσέχω.
English[en]
I was supposed to look out for her.
Spanish[es]
Supuse que tenia que buscar por ella.
Estonian[et]
Mina oleks pidanud tema eest hoolt kandma.
Finnish[fi]
Minun piti katsoa hänen peräänsä.
French[fr]
J'étais censé veiller sur elle.
Hebrew[he]
הייתי צריך להשגיח עליה.
Hungarian[hu]
Nekem kellett volna rá vigyáznom.
Indonesian[id]
l [ adalah ] diharapkan untuk memelihara dia.
Macedonian[mk]
Јас требаше да пазам на неа.
Dutch[nl]
Ik moest op haar passen.
Portuguese[pt]
Eu devia ter tomado conta dela.
Romanian[ro]
Eu trebuia să am grijă de ea.
Slovenian[sl]
Moral bi to predvidevati o njej.
Albanian[sq]
Duhet të kujdesesha për të.
Swedish[sv]
Hon var minstingen, jag fick alltid ta hand om henne.
Turkish[tr]
Ona göz kulak olmalıydım.