Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب أيضا عن القلق من أن التوقف المؤقت عن تسديد الديون، وتخفيف عبء الديون وإعادة هيكلة الديون لم تعطَ دورا كافيا بوصفها أدوات لمنع أزمة الديون وإدارتها بهدف التخفيف من تأثير الأزمة المالية العالمية على البلدان النامية،
English[en]
Expressing concern also that temporary standstills, debt relief and debt restructuring have not been given an adequate role as tools of debt crisis prevention and management to mitigate the impact of the global financial crisis in developing countries,
Spanish[es]
Expresando preocupación también por que no se haya recurrido suficientemente a las moratorias temporales, al alivio de la deuda y a la reestructuración de la deuda como instrumentos para prevenir y gestionar la crisis de la deuda a fin de mitigar las consecuencias de la crisis financiera mundial en los países en desarrollo,
French[fr]
Constatant aussi avec préoccupation qu’on n’a pas laissé les moratoires, l’allégement de la dette et le réaménagement de la dette jouer adéquatement leur rôle en tant qu’instruments de prévention et de gestion de la crise de la dette pour atténuer l’impact de la crise financière mondiale dans les pays en développement,
Russian[ru]
выражая обеспокоенность также по поводу того, что мерам по временной приостановке выплат, облегчению долгового бремени и реструктуризации задолженности не отводится надлежащей роли как инструментам предупреждения и регулирования долгового кризиса в целях смягчения последствий мирового финансового кризиса для развивающихся стран,
Chinese[zh]
还深为关切地注意到暂缓偿还债务、债务减免以及债务重组等项措施未能作为预防和管理债务危机的工具充分发挥作用,以缓解全球金融危机对发展中国家的影响,