Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تتوجّهان إلى هناك ؟
Bulgarian[bg]
Защо, вие момчета, не отидете при него?
Bosnian[bs]
Otiđit do njega...
Czech[cs]
Co kdybyste tam zašli vy dva?
Greek[el]
Γιατί παιδιά δεν κατευθύνεστε προς τα εκεί;
English[en]
Why don't you guys head over there?
Spanish[es]
¿Por qué no os acercáis por allí?
Finnish[fi]
Menkää te sinne.
French[fr]
Les gars, allez là-bas.
Croatian[hr]
Otiđit do njega...
Hungarian[hu]
Miért nem mentek le srácok?
Italian[it]
Perche'non ci andate voi, ragazzi?
Dutch[nl]
Waarom gaan jullie niet daarheen?
Polish[pl]
Może do niego pójdziecie?
Portuguese[pt]
Por que não vão até lá?
Romanian[ro]
Duceti-va voi.
Russian[ru]
Почему бы вам, ребята, не сходить туда?
Slovak[sk]
Skočte tam vy dvaja, chalani.
Slovenian[sl]
vidva k njemu...
Turkish[tr]
Siz beyler neden oraya gitmiyorsunuz?