Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It considered that: the general political situation in Rwanda did not per se constitute a ground to grant the complainants asylum; according to the European Union special representative in the region, there had been positive developments in Rwanda following the general elections in # the PDR-Ubuyanja party was banned before the elections in # and unknown persons previously suspected of involvement in the party or persons who have been active in the party at a low level cannot be considered to run any risk of persecution or harassment; and the credibility of certain of the first-named complainant's statements was doubtful
Spanish[es]
La Junta consideró que la situación política en Rwanda no constituía de por sí motivo suficiente para conceder el asilo a los autores; según el representante especial de la Unión Europea en la región, tras las elecciones generales de # se han producido cambios positivos en Rwanda; el PDR-Ubuyanja fue proscrito antes de las elecciones y no se puede considerar que las personas poco conocidas que habían sido sospechosas de militar en el partido o que habían sido miembros a un nivel bajo corran algún riesgo de persecución o de hostigamiento; y la credibilidad de algunas de las afirmaciones de la autora era dudosa
French[fr]
Il a estimé que la situation générale qui règne au Rwanda ne constitue pas en soi un motif suffisant pour accorder l'asile aux requérants, que selon le Représentant spécial de l'Union européenne dans la région, cette situation a connu une évolution positive à la suite des élections générales de # que le PDR-Ubuyanja a été interdit avant les élections de # et que les personnes ordinaires soupçonnées d'être liées à ce parti ou celles qui y ont joué un rôle actif à un niveau subalterne ne peuvent être considérées comme risquant d'être persécutées ou harcelées et que certaines déclarations de la requérante étaient peu crédibles
Russian[ru]
По его мнению, общая политическая ситуация в Руанде как таковая не дает оснований для предоставления убежища жалобщикам; согласно специальному представителю ЕС в регионе после всеобщих выборов # года в Руанде произошли позитивные изменения; партия ПДР-Убуянджа была запрещена до выборов в # году, и неизвестные лица, ранее подозревавшиеся в связях с партией, или лица, активно работавшие в ней на низовом уровне, не могут считаться подвергающимися какому-либо риску преследования или запугивания; кроме того, достоверность некоторых утверждений первопоименованной жалобщицы вызывает сомнения
Chinese[zh]
缔约国认为:卢旺达的普遍政治局势不当然构成批准申诉人庇护的理由。 根据该地区欧盟特别报告员的意见,卢旺达在 # 年大选之后已经出现积极的事态发展、PDR-Ubuyanja党在 # 年大选前已经被禁止、以前被怀疑参加该党的无名人士或在底层积极参加该党活动者不会被认为有受迫害或骚扰的风险,以及第一名申诉人陈述的某些内容的可靠性值得怀疑。