Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези вируси могат също така да се разпространят при бозайници, по-специално свине, както и при хората.
Czech[cs]
Tyto viry se mohou rozšířit i na savce, zejména na prasata a lidi.
Danish[da]
Disse virus kan også spredes til pattedyr, bl.a. svin og mennesker.
German[de]
Diese Viren können auch auf Säugetiere, insbesondere auf Schweine, und auf den Menschen übertragen werden.
Greek[el]
Οι ιοί αυτοί μπορούν επίσης να μεταδοθούν στα θηλαστικά, συμπεριλαμβανομένων των χοίρων και του ανθρώπου.
English[en]
Those viruses may also spread to mammals, in particular pigs, and humans.
Spanish[es]
Estos virus pueden propagarse a mamíferos como los cerdos y las personas.
Estonian[et]
Need viirused võivad edasi levida ka imetajatele, sealhulgas sigadele ja inimestele.
Finnish[fi]
Mainitut virukset voivat myös levitä nisäkkäisiin, varsinkin sikoihin ja ihmisiin.
French[fr]
Elle est due à différents types de virus influenza, lesquels sont susceptibles de contaminer également des mammifères, notamment les porcins, et les humains.
Croatian[hr]
Ti se virusi mogu proširiti na sisavce, posebno na svinje i ljude.
Hungarian[hu]
E vírusok átterjedhetnek az emlősökre, különösen a sertésekre és az emberekre.
Lithuanian[lt]
Šiais virusais gali užsikrėsti ir žinduoliai, įskaitant kiaules ir žmones.
Latvian[lv]
Šie vīrusi var izplatīties arī uz zīdītājiem, jo īpaši cūkām un cilvēkiem.
Maltese[mt]
Dawk il-viruses jistgħu ukoll jinfirxu f'mammiferi, b' mod partikolari l-majjali, u l-bnedmin.
Dutch[nl]
Deze virussen kunnen ook overgaan op zoogdieren, met name op varkens en mensen.
Polish[pl]
Wirusy te mogą również przechodzić na ssaki, w szczególności świnie, i na ludzi.
Portuguese[pt]
Esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em particular suínos e seres humanos.
Romanian[ro]
Aceasta este cauzată de diferite tipuri de virus al influenței, susceptibile de a contamina în aceeași măsură mamiferele, în special porcinele și oamenii.
Slovak[sk]
Tieto vírusy sa môžu prenášať aj na cicavce, vrátane ošípaných a ľudí.
Slovenian[sl]
Ti virusi se lahko širijo tudi na sesalce, zlasti na prašiče in ljudi.
Swedish[sv]
Dessa virus kan också spridas till däggdjur, särskilt svin och människor.