Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘሌዋውያን 23:6-14) ኢየሱስ ከሙታን የተነሣው ደግሞ ኒሣን 16 ቀን ነው።
Arabic[ar]
(لاويين ٢٣: ٦-١٤) و ١٦ نيسان قمري كان اليوم الذي اقيم فيه يسوع من الاموات.
Central Bikol[bcl]
(Levitico 23:6-14) Nisan 16 an aldaw na si Jesus binuhay liwat hale sa mga gadan.
Bemba[bem]
(Ubwina Lebi 23:6-14) Nisani 16 bwali e bushiku ubo Yesu abuushiwe ukufuma ku bafwa.
Bulgarian[bg]
(Левит 23:6–14) Шестнайсети нисан бил денят, когато Исус бил възкресен от мъртвите.
Cebuano[ceb]
(Levitico 23:6-14) Ang Nisan 16 mao ang adlaw nga gibanhaw si Jesus gikan sa mga patay.
Danish[da]
(3 Mosebog 23:6-14) Den 16. nisan var den dag Jesus blev oprejst fra de døde.
Ewe[ee]
(Mose III, 23:6-14) Nisan 16 ye nye ŋkeke si dzi wofɔ Yesu ɖe tsitre tso ku me.
Efik[efi]
(Leviticus 23:6-14) Nisan 16 ekedi usen emi ẹkenamde Jesus eset ke n̄kpa.
Greek[el]
(Λευιτικό 23:6-14) Η 16η Νισάν ήταν η ημέρα που ο Ιησούς αναστήθηκε από τους νεκρούς.
English[en]
(Leviticus 23:6-14) Nisan 16 was the day Jesus was resurrected from the dead.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 23:6–14) Niisanin 16. päivä oli se päivä, jona Jeesus herätettiin kuolleista.
Ga[gaa]
(3 Mose 23:6-14) Nisan 16 ji gbi ni atee Yesu shi kɛjɛ gbohii ateŋ.
Gun[guw]
(Levitiku 23:6-14) Azan 16 Nisan gbe wẹ Jesu yin finfọnsọnku sọn oṣiọ lẹ mẹ.
Hiligaynon[hil]
(Levitico 23:6-14) Ginbanhaw si Jesus gikan sa minatay sang Nisan 16.
Croatian[hr]
Mojsijeva 23:6-14). Šesnaestog nisana Isus je uskrsnuo od mrtvih.
Western Armenian[hyw]
(Ղեւտացւոց 23։ 6-14) Յիսուս մեռելներէն յարուցանուեցաւ Նիսան 16–ին։
Indonesian[id]
(Imamat 23:6-14) Tanggal 16 Nisan adalah hari ketika Yesus dibangkitkan dari kematian.
Igbo[ig]
(Levitikọs 23:6-14) Nisan 16 bụ ụbọchị e si n’ọnwụ kpọlite Jisọs.
Iloko[ilo]
(Levitico 23:6-14) Nisan 16 ti aldaw a pannakapagungar ni Jesus.
Italian[it]
(Levitico 23:6-14) Il 16 nisan fu il giorno in cui Gesù venne risuscitato dai morti.
Japanese[ja]
レビ記 23:6‐14)ニサン16日は,イエスが死人の中から復活させられた日です。
Korean[ko]
(레위 23:6-14) 니산월 16일은 예수께서 죽은 자 가운데서 부활되신 날이었습니다.
Lingala[ln]
(Levitike 23:6-14) Ezalaki mpenzampenza mokolo ya le 16 Nisan nde Yesu asekwaki kati na bakufi.
Malagasy[mg]
(Levitikosy 23:6-14) Ny 16 Nisana no natsangana tamin’ny maty i Jesosy.
Malayalam[ml]
(ലേവ്യപുസ്തകം 23:6-14) നീസാൻ 16 യേശു മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിക്കപ്പെട്ട ദിവസമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(लेवीय २३:६-१४) येशूचे मृतातून पुनरुत्थान निसान १६ रोजीच झाले.
Dutch[nl]
De 16de Nisan was de dag waarop Jezus uit de doden werd opgewekt.
Northern Sotho[nso]
(Lefitiko 23:6-14) Nisani 16 e bile letšatši leo Jesu a ilego a tsošwa ka lona bahung.
Nyanja[ny]
(Levitiko 23:6-14) Komanso Yesu anaukitsidwa pa Nisani 16.
Papiamento[pap]
(Levítico 23:6-14) Dia 16 di Nisán tabata e dia cu Jesús tabata resusitá for di morto.
Polish[pl]
A właśnie tego dnia został wskrzeszony z martwych Jezus.
Portuguese[pt]
(Levítico 23:6-14) No dia 16 de nisã, Jesus foi ressuscitado dentre os mortos.
Rundi[rn]
(Abalewi 23:6-14) Ku wa 16 Nisani ni wo musi Yezu yazurwa mu bapfuye.
Romanian[ro]
Isus a fost înviat în ziua de 16 nisan.
Samoan[sm]
(Levitiko 23:6-14) O Nisani 16 o le aso lea sa toetū ai Iesu mai le oti.
Shona[sn]
(Revhitiko 23: 6-14) Nisani 16 rakanga riri zuva rakamutswa Jesu muvakafa.
Serbian[sr]
Šesnaestog nisana Isus je uskrsnuo iz mrtvih.
Southern Sotho[st]
(Levitike 23:6-14) La 16 Nisane ke letsatsi leo Jesu a ileng a tsosoa bafung ka lona.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 23:6—14) Den 16 nisan var den dag då Jesus uppväcktes från de döda.
Swahili[sw]
(Walawi 23:6-14) Nisani 16 ndiyo siku ambayo Yesu alifufuliwa kutoka kwa wafu.
Tamil[ta]
(லேவியராகமம் 23:6-14) நிசான் 16-ம் தேதியன்று தான் மரித்தோரிலிருந்து இயேசு உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டார்.
Thai[th]
(เลวีติโก 23:6-14) วัน ที่ 16 เดือน ไนซาน คือ วัน ที่ พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์.
Tagalog[tl]
(Levitico 23:6-14) Nisan 16 nang buhaying-muli si Jesus mula sa mga patay.
Tswana[tn]
(Lefitiko 23:6-14) Letsatsi la Nisane 16 ke lone le Jesu a neng a tsosiwa mo baswing ka lone.
Turkish[tr]
(Levililer 23:6-14) İsa’nın diriltildiği gün de 16 Nisan’dı.
Twi[tw]
(Leviticus 23:6-14) Nisan 16 ne da a wonyan Yesu fii awufo mu.
Ukrainian[uk]
Шістнадцятого нісана Ісус воскрес із мертвих.
Xhosa[xh]
(Levitikus 23:6-14) UNisan 16 wayelusuku uYesu awavuswa ngalo kwabafileyo.
Chinese[zh]
利未记23:6-14)尼散月十六日就是耶稣从死里复活的日子。
Zulu[zu]
(Levitikusi 23:6-14) UNisani 16 wawulusuku uJesu avuswa ngalo kwabafileyo.