Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoppen (eller en anden under hans ledelse) kan ordinere personen til embedet som diakon, lærer eller præst.
German[de]
Der Bischof (oder der von ihm Beauftragte) kann den Betreffenden zum Diakon, Lehrer oder Priester ordinieren.
English[en]
The bishop (or someone under his direction) may ordain the person to the office of deacon, teacher, or priest.
Spanish[es]
El obispo (u otra persona bajo su dirección) puede ordenar a la persona al oficio de diácono, de maestro o de presbítero.
Fijian[fj]
Sa rawa vei bisopi (se dua sa lesia o koya) me tabaka e dua ki na itutu ni dikoni, ivakavuvuli, se bete.
French[fr]
L’évêque (ou quelqu’un sous sa direction) peut ordonner le frère à l’office de diacre, d’instructeur ou de prêtre.
Gilbertese[gil]
Te bitiobi(ke temanna iaan ana kaetieti) e na katabua te aomata nakon te aobiti n rikan, tia reirei ke n ibonga.
Hungarian[hu]
A püspök (vagy valaki az ő irányítása alatt) rendelhet el valakit a diakónus, a tanító vagy a pap hivatalába.
Indonesian[id]
Uskup (atau seseorang di bawah arahannya) dapat menahbiskan orang tersebut pada jabatan diaken, pengajar, atau imam.
Italian[it]
Il vescovo (o qualcuno sotto la sua direzione) può ordinare una persona all’ufficio di diacono, insegnante o sacerdote.
Japanese[ja]
ビショップ(またはビショップの指示を受けた人)は,候補者を執事,教師,または祭司の職に聖任できる。
Korean[ko]
감독(또는 그의 지시를 어떤 사람)은 그 사람을 집사, 교사 또는 제사 직분에 성임할 수 있다.
Marshallese[mh]
Bisop eo (ak juōn eo ium̧win tōl eo an) maron̄ ekkapit armej eo n̄an opiij eo an tikōn, rūkaki, ak pris.
Mongolian[mn]
Бишоп (эсвэл түүний удирдлага дор өөр хүн) хүнийг дикон, багш, пристийн албанд томилж болно.
Norwegian[nb]
Biskopen (eller en under hans ledelse) kan ordinere vedkommende til embedet diakon, lærer eller prest.
Dutch[nl]
De bisschop (of een ander op zijn aanwijzing) kan iemand ordenen tot het ambt van diaken, leraar of priester.
Portuguese[pt]
O bispo (ou alguém sob sua direção) pode ordenar a pessoa ao ofício de diácono, mestre ou sacerdote.
Russian[ru]
Епископ (или кто-то под его руководством) может посвятить человека в чин дьякона, учителя или священника.
Samoan[sm]
O le epikopo (po o se tasi i lalo o lana taitaiga) e mafai ona faauuina le tagata i le tofi o le tiakono, aoao, po o le ositaulaga.
Swedish[sv]
Kan biskopen (eller någon under hans ledning) ordinera personen till diakonens, lärarens eller prästens ämbete.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakanofo ʻe he pīsopé (pe ʻe ha taha ʻi he malumalu ʻo ʻene tuʻutuʻuní) ha taha ki he tuʻunga ʻo e tīkoní, akoanakí, pe taulaʻeikí.
Ukrainian[uk]
Єпископ (або хтось під його керівництвом) може висвятити людину в чин диякона, вчителя або священика.
Chinese[zh]
主教(或在其指导下的某个人)可以按立该成员到执事、教师或祭司的职位。