Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
HB rovněž pro oba posledně uvedené případy nepředkládá právní argumenty, které by tento návrh specifickým způsobem podpořily.
Danish[da]
HB har med hensyn til de to sidstnævnte tilfælde heller ikke fremlagt retlige argumenter, som specielt støtter denne anmodning.
German[de]
HB liefert für diese beiden letzten Hypothesen auch keine rechtlichen Argumente, die spezifisch diesen Antrag unterstützen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δύο αυτές τελευταίες περιπτώσεις, η ΗΒ δεν προβάλλει επίσης νομικά επιχειρήματα με τα οποία μπορεί να στηρίξει ειδικώς το εν λόγω αίτημα.
English[en]
Nor, as regards the last two of these possibilities, does HB put forward legal arguments specifically advanced in support of the appeal.
Spanish[es]
HB no aporta tampoco, por lo que respecta a estos dos últimos supuestos, fundamentos jurídicos que apoyen de manera específica esta pretensión.
Estonian[et]
Kahe viimase variandi osas ei esita HB ka ühtegi õiguslikku argumenti, mis toetaksid seda nõuet konkreetselt.
Finnish[fi]
HB ei myöskään esitä kahden viimeksi mainitun olettaman osalta oikeudellisia väitteitä, jotka tukisivat erityisellä tavalla tätä vaatimusta.
French[fr]
HB ne fournit pas non plus, pour ces deux dernières hypothèses, d’arguments juridiques qui soutiennent de manière spécifique cette demande.
Hungarian[hu]
Ráadásul ez utóbbi két lehetőség egyike kapcsán sem hoz fel jogi érvet a HB a kereset alátámasztására.
Italian[it]
Per queste ultime due ipotesi, la HB non deduce neanche argomenti di diritto a specifico sostegno di tale domanda.
Lithuanian[lt]
Be to, HB šių dviejų prielaidų atžvilgiu nepateikia teisinių argumentų, kurie pagrįstų šį prašymą.
Latvian[lv]
HB arī nav iesniegusi juridiskus argumentus par šiem diviem pēdējiem minētajiem gadījumiem, kas konkrēti pamatotu šo prasījumu.
Dutch[nl]
Wat deze laatste twee hypothesen betreft, voert HB ook geen juridische argumenten aan die haar vordering specifiek staven.
Polish[pl]
HB nie przedstawia również w odniesieniu do tych dwóch możliwości argumentów prawnych, które uzasadniają w szczególny sposób to żądanie.
Portuguese[pt]
A HB também não oferece, nestas duas últimas hipóteses, argumentos jurídicos que sustentem, de forma específica, este pedido.
Slovak[sk]
HB rovnako pre obidva posledne uvedené prípady nepredkladá právne argumenty, ktoré by tento návrh špecifickým spôsobom podporili.
Slovenian[sl]
Za zadnji dve možnosti HB tudi ne navede pravnih trditev, ki ta predlog posebej utemeljujejo.
Swedish[sv]
HB har inte heller lagt fram några rättsliga argument för de två sistnämnda antagandena, som särskilt skulle stödja denna invändning.