Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تجعلنا أضحوكة أمام هؤلاء الجاموس ؟
Bulgarian[bg]
Правим се на глупаци пред тези бронтозаври.
German[de]
Uns vor diesen alten Weibern zu demütigen!
English[en]
Making fools of ourselves in front of these buffaloes.
Spanish[es]
Haciendo el paripé ante estas vacas.
Estonian[et]
Miks me end nende pühvlite ees lolliks peame tegema?
Persian[fa]
داريم خودمون رو جلوي اين گاوميش ها مسخره مي کنيم!
Hebrew[he]
לעשות צחוק מעצמנו מול הפרות הזקנות הללו!
Croatian[hr]
Pravimo budale od sebe pred tim starim kravama!
Hungarian[hu]
Bolondot csinálunk magunkból.
Indonesian[id]
Mempermalukan diri didepan para kerbau terbau ini.
Italian[it]
Dover fare i salamelecchi a queste vecchie streghe.
Lithuanian[lt]
Kvailinamės prieš šiuos buivolus.
Polish[pl]
Wyglupiamy sie przed tymi bizonami.
Portuguese[pt]
Bancando os tolos para velhas.
Romanian[ro]
Ne facem de râs în fața tuturor!
Russian[ru]
Валять дурака перед этими коровами.
Slovenian[sl]
Smešiva se pred temi starimi bizoni.
Serbian[sr]
Pravimo budale od sebe pred tim starim kravama!
Turkish[tr]
İnsanların önünde küçük düşüyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang trở thành những tên hề trước mặt những bà già!