Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ons slegs renperde geteel het, het ons indirek tot die dobbelbedryf bygedra.
Arabic[ar]
وبما اننا كنا نربي خيول سباق فقط، فقد كنا نساهم بطريقة غير مباشرة في صناعة المقامرة.
Cebuano[ceb]
Sanglit kami nagpasanay lamang ug mga kabayong iglulumba, kami sa dili direkta nakaamot sa industriya sa pagpanugal.
Czech[cs]
My jsme chovali pouze dostihové koně, a tím jsme nepřímo podporovali hazardní hry.
Danish[da]
Eftersom vi udelukkende opdrættede væddeløbsheste, bidrog vi indirekte til spilleindustrien.
German[de]
Da wir ausschließlich Rennpferde züchteten, trugen wir indirekt zur Glücksspielindustrie bei.
Greek[el]
Εφόσον εκτρέφαμε μόνο άλογα ιπποδρομιών, συμβάλλαμε έμμεσα στη βιομηχανία των τυχερών παιχνιδιών.
English[en]
Since we were breeding racehorses only, we were indirectly contributing to the gambling industry.
Spanish[es]
Como nos dedicábamos exclusivamente a la cría de caballos de carreras, contribuíamos de forma indirecta al juego por dinero.
Finnish[fi]
Me edistimme epäsuorasti uhkapelitoimintaa, koska kasvatimme vain kilpahevosia.
French[fr]
Tous les chevaux élevés étant destinés aux courses, nous soutenions indirectement l’industrie du jeu.
Hungarian[hu]
Mivel mi csak versenylovakat tenyésztettünk, közvetve hozzájárultunk a versenyiparághoz.
Iloko[ilo]
Yantangay mangpapaadukami iti pangarera a kabayo, bale supsuportaranmi met laeng ti industria ti panagsugal.
Italian[it]
Dato che allevavamo solo cavalli da corsa, indirettamente davamo un contributo all’industria del gioco d’azzardo.
Japanese[ja]
競走馬だけを育てていたので,間接的に賭博産業に手を貸していたのです。
Korean[ko]
우리는 경마용 말만을 기르고 있었기 때문에, 간접적으로 도박 산업에 기여하고 있었다.
Norwegian[nb]
Siden vi utelukkende drev avl og oppdrett av veddeløpshester, bidrog vi indirekte til pengespillindustrien.
Dutch[nl]
Aangezien wij alleen maar renpaarden fokten, werkten wij indirect mee aan de gokindustrie.
Portuguese[pt]
Visto que criávamos só cavalos de corrida, contribuíamos indiretamente para a indústria da jogatina.
Slovak[sk]
Keďže sme chovali len dostihové kone, nepriamo sme podporovali hazardné hry.
Swedish[sv]
Och eftersom vi endast födde upp tävlingshästar, bidrog vi indirekt till hasardspelsindustrin.
Swahili[sw]
Kwa kuwa tulikuwa tukifuga farasi wa mashindano ya mbio pekee, tulikuwa tukichangia kwa njia isiyo ya moja kwa moja ile biashara ya kamari.
Thai[th]
เนื่อง จาก เรา ผสม พันธุ์ สําหรับ ม้า แข่ง โดย เฉพาะ เรา จึง มี ส่วน ส่ง เสริม โดย ทาง อ้อม ต่อ อุตสาหกรรม การ พนัน.
Tagalog[tl]
Yamang kami ay naglalahi ng mga kabayong pangarera lamang, kami ay di-tuwirang tumutulong sa industriya ng pagsusugal.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save kamapim ol hos bilong resis tasol, na i olsem mipela i helpim wok bilong betim hos.
Turkish[tr]
Biz yalnızca yarış atları yetiştirdiğimizden, dolaylı yoldan kumar endüstrisine katkıda bulunuyorduk.
Zulu[zu]
Njengoba sasizalanisa amahhashi omjaho kuphela, sasinikela ngokungaqondile ebhizinisini lokugembula.