Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه مثل شحن زوجين شاذين خارج البلاد
Bulgarian[bg]
Звучи, сякаш изпращате френска гей двойка по море.
Czech[cs]
To zní, jako když posíláte párek teplejch Frantíků na moře.
German[de]
Das hört sich an, als würdest du ein schwules Franzosenpaar ausschiffen.
Greek[el]
Είναι σαν να στέλνεις ένα ζευγάρι Γάλλων γκέι στη θάλασσα.
English[en]
It sounds like you're shipping a gay French couple off to sea.
Spanish[es]
Parece que envías a una pareja gay francesa al mar.
French[fr]
On dirait qu'on envoie un couple gay français en mer.
Croatian[hr]
Kao da ispraćate na more francuski par pedera.
Hungarian[hu]
Ez úgy hangzik, mintha egy meleg francia pár indulna hajóútra.
Italian[it]
Sembra che tu stia portando una coppia gay francese sul mare.
Dutch[nl]
Het klinkt alsof je een Frans homopaar de zee op stuurt.
Polish[pl]
To brzmi, jakbyś wyprawiał nad morze parę francuskich gejów.
Portuguese[pt]
Parece que vais mandar um casal gay francês num cruzeiro.
Romanian[ro]
De parcă ai trimite un cuplu gay în croazieră.
Serbian[sr]
Zvuči kao da šaljete brodom par francuskih pedera.
Turkish[tr]
Eşcinsel Fransız çifti deniz yolculuğuna gönderirmiş gibi.