Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيجعلكِ هذا سعيده ؟
Bulgarian[bg]
Това ще Ви направи ли щастлива?
Czech[cs]
Potěšilo by vás to?
German[de]
Würde Sie das glücklich machen?
Greek[el]
Θα που σε κάνουν ευτυχισμένο
English[en]
Would that make you happy?
Spanish[es]
¿Eso te hace feliz?
Hebrew[he]
זה ישמח אותך?
Croatian[hr]
Bi li te to usrećilo?
Hungarian[hu]
Ettől jobban érezné magát?
Italian[it]
Ti farebbe contenta?
Dutch[nl]
Zou dat je meer rust geven?
Polish[pl]
Poprawi ci to nastrój?
Portuguese[pt]
Isso te deixaria feliz?
Romanian[ro]
Asta te-ar face fericită?
Turkish[tr]
Bu seni mutlu eder mi?