Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ওপলান বায়ানিহান [সামরিক বাহিনীর এক সন্ত্রাস বিরোধী কর্মসূচি] লুমাডদের তাদের এলাকা খালি করতে বলছে, সাথে তারা কর্পোরেট প্রতিষ্ঠানদের এই এলাকার ভূমি দখলের জন্য রাস্তা তৈরি করছে এবং তারা ফিলিপাইনসের সামরিক বাহিনীকে ব্যবহার করছে যা তাদের দেশটির নিজস্ব নিরাপত্তা বাহিনী, যাদের সে এই এলাকার প্রাকৃতিক সম্পদ লুণ্ঠন এবং গ্রাস করার জন্য।
English[en]
“Oplan Bayanihan [a military counterinsurgency program] pushes Lumads to evacuate their lands, but also paves the way for corporations to take hold of the land, and use the Armed Forces of the Philippines as their own security force as they plunder and suck the Earth of its natural elements.”
Spanish[es]
“Oplan Bayanihan [un programa militar de contrainsurgencia] presiona a los Lumad a evacuar sus tierras, pero también allana el camino para que las compañías se establezcan en su territorio y utiliza las Fuerzas Armadas de Filipinas como fuerza de seguridad propia mientras saquea y succiona de la Tierra sus elementos naturales”.
Malagasy[mg]
“Oplan Bayanihan [fandaharanasa manohitra ny jadona miaramila] manosika ireo Lumads handao ny taniny, nefa koa manomana ny làlana ho an'ireo vondron'orinasa haka ny tany, sy mampiasa ny Tafika mitam-piadiana ao Filipina ho toy ny hery mpiaro azy ireo manokana amin'ny asa fandrobana sy fitsentsefan-dry zareo ny Tany sy ny singa voajanahariny.”
Swahili[sw]
“Oplan Bayanihan [programu ya kijeshi dhidi ya uhaini] yapelekea jamii ya Lumad kuziacha ardhi zao, lakini pia wanaweka mazingira ya makampuni kumiliki ardhi na pia wanatumia majeshi ya Ufilipino kama ulinzi wao huku wakipora na kujizolea maliasili ya madini.”