Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изисква бъдещият бюджет на Общността да включва процент, който да е предназначен за подкрепа на експериментирането, и който да е различен от целевите ресурси за мерки от общ характер
Czech[cs]
žádá, aby budoucí rozpočet Společenství zahrnoval jisté procento určené na podporu experimentování, které by se odlišovalo od finančních prostředků, jež slouží obecným opatřením
Danish[da]
anmoder om, at det kommende fællesskabsbudget afsætter en vis procentdel til tilskud til eksperimenter, der er adskilt fra de ressourcer, der gives til almindelige foranstaltninger
German[de]
fordert, dass der künftige EU-Haushalt einen Prozentsatz von Mitteln zur Unterstützung experimenteller Erprobungen enthalten soll, der von den Mitteln für die Begleitung von Maßnahmen allgemeiner Art getrennt ist
Greek[el]
ζητά να συμπεριλαμβάνει ο μελλοντικός κοινοτικός προϋπολογισμός ένα ποσοστό το οποίο θα προορίζεται για την υποστήριξη του πειραματισμού, διαφορετικό από τους πόρους για την υποστήριξη μέτρων γενικού χαρακτήρα·
English[en]
calls for a specific percentage of the future Community budget to be allocated to support for experimentation, with this amount being separate from the resources earmarked for backing up general measures
Spanish[es]
pide que el futuro presupuesto comunitario incluya un porcentaje específico destinado al apoyo a la experimentación, distinto de los recursos destinados a acompañar las medidas de carácter general
Finnish[fi]
toivoo, että yhteisön tulevassa talousarviossa kokeilujen tukemiseen varataan tietty prosenttiosuus, joka on erillinen toimien yleiseen tukemiseen varatuista resursseista
French[fr]
demande que le futur budget communautaire inclût un pourcentage destiné au soutien à l'expérimentation, distinct des ressources pour l'accompagnement des mesures à caractère général
Hungarian[hu]
kéri, hogy a jövőbeli közösségi költségvetés tartalmazzon bizonyos százalékot a kipróbálásra is, elkülönítve az általános jellegű intézkedéseket kísérő forrásoktól
Italian[it]
chiede che nel futuro bilancio dell'UE sia stanziata una percentuale per il sostegno alla sperimentazione, distinta rispetto alla quota destinata alle risorse per l'accompagnamento delle misure di carattere generale
Lithuanian[lt]
pageidauja, kad tam tikra būsimo ES biudžeto procentinė dalis būtų skirta paramai eksperimentavimui ir šios lėšos būtų atskirtos nuo bendro pobūdžio priemonių įgyvendinimui skirtų išteklių
Latvian[lv]
aicina nākamajā Kopienas budžetā iekļaut noteiktus līdzekļus izmēģinājumu atbalstam atsevišķi no resursiem, kas iezīmēti vispārēja rakstura pasākumu atbalstam
Maltese[mt]
isejjaħ sabiex persentaġġ speċifiku tal-baġit Komunitarju li jmiss jiġi allokat għall-esperimentazzjoni, u li dan l-ammont ikun separat mir-riżorsi identifikati għall-appoġġ ta' miżuri ġenerali
Dutch[nl]
In de toekomstige EU-begroting zou een bepaald percentage van de middelen voor meer experimentele initiatieven moeten worden uitgetrokken, los van de middelen ter ondersteuning van algemene maatregelen
Polish[pl]
Wzywa, by przyszły budżet wspólnotowy zawierał pewną część przeznaczoną na wspieranie działań eksperymentalnych, odrębną od środków przeznaczonych na wspieranie działań o charakterze ogólnym
Portuguese[pt]
apela a que uma percentagem do futuro orçamento comunitário seja destinada à promoção da experimentação, separadamente dos recursos para o acompanhamento das medidas de carácter geral
Romanian[ro]
solicită ca viitorul buget comunitar să includă un anumit procent destinat susținerii activității de experimentare, separat de resursele alocate măsurilor cu caracter general
Slovak[sk]
Žiada, aby do budúceho rozpočtu Spoločenstva bol zahrnutý určitý podiel na podporu experimentovania, ktorý by sa neprekrýval so zdrojmi na sprievodné kroky všeobecných opatrení
Slovenian[sl]
zahteva, da prihodnji proračun EU vključuje odstotek, namenjen podpori eksperimentiranju, ki se razlikuje od sredstev za spremljanje splošnih ukrepov