Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 21 април 2016 г. Markit предложи ангажименти с цел да бъде преодоляна загрижеността на Комисията.
Czech[cs]
Dne 21. dubna 2016 nabídla společnost Markit závazky, jimiž reagovala na výhrady Komise.
Danish[da]
Den 21. april 2016 tilbød Markit en række tilsagn for at imødekomme Kommissionens klagepunkter.
German[de]
Am 21. April 2016 legte Markit Verpflichtungsangebote vor, um die Bedenken der Kommission auszuräumen.
Greek[el]
Στις 21 Απριλίου 2016 η Markit πρότεινε να αναλάβει δεσμεύσεις με σκοπό να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής.
English[en]
On 21 April 2016, Markit proposed commitments in order to meet the Commission's concerns.
Spanish[es]
El 21 de abril de 2016, Markit propuso una serie de compromisos con el fin de disipar las dudas de la Comisión.
Estonian[et]
21. aprillil 2016 tegi Markit ettepaneku võtta kohustused komisjoni tõstatatud probleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Markit ehdotti 21. huhtikuuta 2016 sitoumuksia komission havaitsemien ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
Le 21 avril 2016, Markit a proposé des engagements visant à dissiper les craintes de la Commission.
Croatian[hr]
Dana 21. travnja 2016. Markit je predložio preuzimanje obveza kako bi otklonio zabrinutost Komisije.
Hungarian[hu]
A Markit a Bizottság aggályainak eloszlatása érdekében 2016. április 21-én kötelezettségvállalásokat nyújtott be.
Italian[it]
Il 21 aprile 2016 Markit ha proposto impegni volti a rispondere alle riserve della Commissione.
Lithuanian[lt]
2016 m. balandžio 21 d. įmonė Markit Komisijai pasiūlė prisiimti įsipareigojimus, kad išspręstų Komisijos nurodytas problemas. 2016 m. balandžio 29 d.
Latvian[lv]
Komisija 2016. gada 29. aprīlī publicēja paziņojumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr.
Maltese[mt]
Fil-21 ta’ April 2016, Markit ippreżentat impenji sabiex tissodisfa t-tħassib tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Op 21 april 2016 stelde Markit toezeggingen voor om aan de bezwaren van de Commissie tegemoet te komen.
Polish[pl]
W dniu 21 kwietnia 2016 r. Markit, w odpowiedzi na zastrzeżenia Komisji, przedstawił propozycję zobowiązań.
Portuguese[pt]
Em 21 de abril de 2016, a Markit propôs compromissos para responder às preocupações da Comissão.
Romanian[ro]
La 21 aprilie 2016, Markit a propus angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie.
Slovak[sk]
Spoločnosť Markit navrhla 21. apríla 2016 záväzky s cieľom odstrániť obavy Komisie.
Slovenian[sl]
Združenje Markit je 21. aprila 2016 predložilo zaveze, da bi odpravilo pomisleke Komisije.
Swedish[sv]
Den 21 april 2016 föreslog Markit åtaganden för att undanröja kommissionens betänkligheter.