Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد جاء احدٌ مختص لرؤية الحذاء
Bulgarian[bg]
Повикаха човек, който дойде и отряза токовете на обувките.
Czech[cs]
Sehnali někoho, aby přišel a odříznul ty boty.
German[de]
Sie besorgten jemanden, der vorbei kam und die Schuhe absägte.
Greek[el]
Και έφεραν κάποιον να πριονίσει λίγο τα παπούτσια.
English[en]
They got someone to come in and saw off the shoes.
Spanish[es]
Ellos mandaron a una persona que cortara la altura de los zapatos.
Hungarian[hu]
Találtak valakit aki eljött és lefűrészelte a cipőket.
Italian[it]
Hanno mandato qualcuno a segare le scarpe.
Lithuanian[lt]
Jie surado kažką, kas ateitų ir nupjautų kulniukus.
Norwegian[nb]
De sendte noen til å komme inn å sage en bit av hælen.
Dutch[nl]
Ze lieten iemand komen die de hak afzaagde.
Polish[pl]
Przysłali kogoś, kto odpiłował 2, 5 cm z butów.
Portuguese[pt]
Arranjaram alguém para serrar os saltos.
Russian[ru]
Они пригласили кого- то и подпилили туфли.
Slovak[sk]
Zohnali niekoho, aby prišiel a odpíli časť podpätkov.
Serbian[sr]
Oni su našli nekoga da istesteriše cipele.
Swedish[sv]
De fixade någon som kom in och sågade av klacken.
Thai[th]
มีพนักงานมาเลื่อยส้นรองเท้าให้
Turkish[tr]
İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.