Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно в ОПОР се предвиждат специални механизми за гъвкавост, чието прилагане се извършва чрез многогодишни планове или, при липсата на такива, чрез т.нар. „планове за премахване на изхвърлянето на улов“.
Czech[cs]
Kromě toho SRP stanoví specifické mechanismy flexibility, které musí být provedeny prostřednictvím víceletých plánů, nebo pokud tyto víceleté plány neexistují, prostřednictvím tzv. plánů výmětů.
Danish[da]
Derudover indeholder den fælles fiskeripolitik specifikke fleksibilitetsmekanismer, som skal gennemføres gennem flerårige planer eller, i mangel af flerårige planer, gennem såkaldte udsmidsplaner.
German[de]
Darüber hinaus sind in der GFP spezifische Flexibilitätsmechanismen vorgesehen, die in Form von Mehrjahresplänen oder, wenn keine Mehrjahrespläne vorliegen, durch die sogenannten Rückwurfpläne umgesetzt werden müssen.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΚΑλΠ προβλέπει ειδικούς μηχανισμούς ευελιξίας που πρέπει να υλοποιηθούν μέσω πολυετών σχεδίων ή, ελλείψει πολυετών σχεδίων, μέσω των λεγόμενων σχεδίων απορρίψεων.
English[en]
In addition, the CFP provides for specific flexibility mechanisms that need to be implemented through multiannual plans, or in the absence of multiannual plans, in the so-called discard plans.
Spanish[es]
Además, la PPC contempla mecanismos de flexibilidad específicos que deben aplicarse a través de planes plurianuales o, de no existir estos, de los denominados planes de descartes.
Estonian[et]
Ühise kalanduspoliitikaga kehtestatakse ka spetsiaalsed paindlikkusmehhanismid, mida tuleb rakendada mitmeaastaste kavade kaudu või nende kavade puudumisel nn tagasiheitekavade kaudu.
Finnish[fi]
Lisäksi YKP sisältää erityisiä joustomekanismeja, jotka on pantava täytäntöön monivuotisilla suunnitelmilla tai, jos sellaisia ei ole, nk. poisheittämissuunnitelmilla.
French[fr]
De plus, la PCP prévoit des mécanismes de flexibilité particuliers qui doivent être mis en œuvre au moyen de plans pluriannuels, ou en l’absence de tels plans, au moyen de ce qu'il est convenu d'appeler des plans de rejets.
Croatian[hr]
Osim toga, ZRP-om su predviđeni posebni mehanizmi fleksibilnosti koje treba primjenjivati u okviru višegodišnjih planova ili, ako višegodišnjih planova nema, u okviru tzv. planova za odbačeni ulov.
Hungarian[hu]
Ezen túlmentően a KHP specifikus rugalmassági mechanizmusokat is előír, amelyek többéves tervek, illetve többéves tervek hiányában úgynevezett visszadobási tervek útján ültetendők át a gyakorlatba.
Italian[it]
La PCP prevede inoltre meccanismi specifici di flessibilità che devono essere attuati mediante piani pluriennali o, in loro assenza, nell'ambito dei cosiddetti piani in materia di rigetti.
Lithuanian[lt]
Be to, BŽP numatyti konkretūs lankstumo mechanizmai, kurie turi būti įgyvendinti pagal daugiamečius planus, o jei tokių nėra – pagal žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planus.
Latvian[lv]
Papildus tiem KZP ir paredzēti īpaši elastības mehānismi, kas jāīsteno, izmantojot daudzgadu plānus vai – ja daudzgadu plānu nav – tā sauktos izmetumu plānus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-PKS tipprevedi mekkaniżmi ta’ flessibbiltà speċifiċi li jridu jiġu implimentati permezz ta’ pjanijiet pluriennali, jew fin-nuqqas ta’ pjanijiet pluriennali, permezz tal-hekk imsejħa pjanijiet għall-iskartar.
Polish[pl]
Ponadto w WPRyb określono szczegółowe mechanizmy elastyczności, które należy wdrożyć za pośrednictwem planów wieloletnich, lub – jeśli brak takich planów – za pośrednictwem tzw. planów w zakresie odrzutów.
Portuguese[pt]
Estabelece, além disso, mecanismos de flexibilidade específicos que devem ser aplicados através de planos plurianuais ou, na sua ausência, de «planos para as devoluções».
Romanian[ro]
Totodată, PCP prevede mecanisme specifice de flexibilitate care trebuie să fie puse în aplicare prin planuri multianuale sau, în absența planurilor multianuale, prin așa-numitele planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare.
Slovak[sk]
Ďalej sa v SRP stanovujú osobitné mechanizmy flexibility, ktoré treba zaviesť prostredníctvom viacročných plánov, alebo v prípade, že viacročné plány neexistujú, prostredníctvom tzv. plánov pre odhadzovanie úlovkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega SRP zagotavlja posebne mehanizme prožnosti, ki jih je treba izvajati z večletnimi načrti, če teh ni, pa s tako imenovanimi načrti za zavržke.
Swedish[sv]
Dessutom föreskriver den gemensamma fiskeripolitiken särskilda flexibilitetsmekanismer som måste genomföras genom fleråriga planer eller, om fleråriga planer saknas, i så kallade utkastplaner.