Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je vážně škoda, že tam nebudeš, abys viděl, jaký to bude dál.
English[en]
It's a real shame you're not gonna be around to see it through.
Spanish[es]
Qué pena que no vas a llegar a terminarla.
Finnish[fi]
Harmi kun et näe sitä loppuun asti.
Hebrew[he]
חבל שלא תהיה חי כדי לחיות עד סופם.
Italian[it]
È davvero una vergogna che non sarai più in giro per vedere la fine.
Polish[pl]
To wielka szkoda, że nie będziesz mógł dalej się tym cieszyć.
Portuguese[pt]
Que pena não a completares.
Romanian[ro]
Păcat că nu apuci s-o termini!
Russian[ru]
Жаль ты её не пересмотришь.
Serbian[sr]
Штета што га нећеш доживети.
Swedish[sv]
Synd att du inte får uppleva resten.