Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духовният мрак може да спусне завеса на забрава дори върху онези, които някога са ходели в светлината и са се радвали в Господа.
Cebuano[ceb]
Ang espiritwal nga kangitngit makamugna og tabil sa kalimot bisan niadtong kaniadto anaa sa kahayag ug nagmaya sa Ginoo.
Czech[cs]
Duchovní temnota může rozprostřít závoj zapomnění i kolem těch, kteří kdysi kráčeli ve světle a radovali se v Pánu.
Danish[da]
Åndeligt mørke kan trække et slør af glemsomhed ned over selv de mest trofaste, der engang gik i lyset og frydede sig i Herren.
German[de]
Geistige Finsternis kann selbst um diejenigen einen Schleier des Vergessens legen, die einst im Licht gewandelt sind und sich am Herrn erfreut haben.
English[en]
Spiritual darkness can draw a veil of forgetfulness around even those who once walked in the light and rejoiced in the Lord.
Spanish[es]
La oscuridad espiritual puede envolver con un velo de olvido incluso a quienes alguna vez anduvieron en la luz y se regocijaron en el Señor.
Finnish[fi]
Hengellinen pimeys voi vetää unohduksen verhon jopa niiden ylle, jotka vaelsivat kerran valossa ja riemuitsivat Herrassa.
Fijian[fj]
Na butobuto vakayalo e rawa ni birika e dua na ilati ni guiguileca vei ira sara mada ga era a dau lako tu ena rarama ena dua na gauna ka rekitaka na Turaga.
French[fr]
Les ténèbres spirituelles peuvent tirer un voile d’oubli même autour des personnes qui un jour marchaient dans la lumière et se réjouissaient dans le Seigneur.
Hungarian[hu]
A lelki sötétség a feledés fátylát vonhatja még azok köré is, akik egykor világosságban jártak és az Úrban örvendeztek.
Armenian[hy]
Հոգեւոր խավարը կարող է մոռացության վարագույր սփռել նույնիսկ նրանց շուրջը, ովքեր ժամանակին քայլել են լույսի մեջ եւ հրճվել Տիրոջով։
Indonesian[id]
Kegelapan rohani bisa menarik selubung kelupaan di sekitar bahkan mereka yang pernah berjalan dalam terang dan bersukacita di dalam Tuhan.
Italian[it]
Le tenebre spirituali possono stendere un velo di dimenticanza perfino su chi una volta camminava nella luce e gioiva nel Signore.
Korean[ko]
영적 어둠은 한때 빛 안에 걸으며 주님 안에서 기뻐했던 사람들 주위에조차 망각의 장막을 드리우게 할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny haizina ara-panahy dia afaka manisy voalin’ny fanadinoana na dia eo amin’ireo izay efa nandeha tao anatin’ny fahazavana sy nifaly tao amin’ny Tompo aza.
Dutch[nl]
Door geestelijke duisternis valt er vaak een sluier van vergetelheid over hen die eens in het licht wandelden en zich in de Heer verblijdden.
Polish[pl]
Duchowa ciemność może rozciągnąć zasłonę zapomnienia nawet nad tymi ludźmi, którzy niegdyś kroczyli w świetle i radowali się w Panu.
Portuguese[pt]
As trevas espirituais podem fazer cair um véu de esquecimento ao redor daqueles que uma vez andaram na luz e se regozijaram no Senhor.
Romanian[ro]
Întunericul spiritual poate trage un văl de uitare chiar și peste cei care, odată, au umblat în lumină și s-au bucurat în Domnul.
Russian[ru]
Духовная тьма может окутывать завесой забывчивости итех, кто когда-то ходил во свете и радовался в Господе.
Samoan[sm]
E mafai e le pouliuli faaleagaga ona tosoina se veli o le galo o mea ia i latou sa savavali muamua i le malamalama ma olioli i le Alii.
Tagalog[tl]
Ang espirituwal na kadiliman ay maglalagay ng tabing ng pagkalimot sa paligid ng mga taong minsan ay naglakad sa liwanag at nagalak sa Panginoon.
Tahitian[ty]
E nehenehe te pōiri pae vārua e huti i te hō’ē pāruru ha’amo’era’a e ha’ati i te feiā tei haere na nā roto i te māramarama ’e tei ’oa’oa na i roto i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Духовна темрява може повісити завісу забуття навіть навколо тих, хто колись перебував у світлі і радувався в Господі.
Vietnamese[vi]
Bóng tối thuộc linh thậm chí có thể kéo tấm màn che của sự lãng quên xung quanh những người đã từng bước trong ánh sáng và vui hưởng trong Chúa.