Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frankrig og Tyskland skal sætte alle sejl til, men de vil nok også klare det, for de er i politisk forstand uundværlige ØMU-deltagere.
German[de]
Frankreich und Deutschland müssen sich kräftig anstrengen, aber werden es wohl auch schaffen, denn sie sind in politischem Sinne unentbehrliche WWU-Teilnehmer.
English[en]
France and Germany have to pull out all the stops, but will manage, as they are indispensable EMU participants in a political sense.
Spanish[es]
Francia y Alemania deben esforzarse al máximo, hacer todo lo posible, pero también lo conseguirán, porque ellos son, en el aspecto político, miembros imprescindibles de la UM.
Finnish[fi]
Ranskan ja Saksan on nostettava kaikki purjeensa, mutta ne tulevat selviytymään, sillä ne ovat poliittisessa mielessä erottamattomia EMUn osanottajia.
French[fr]
La France et l'Allemagne doivent mettre toutes voiles dehors, mais ils arriveront à s'en sortir, car ces pays sont des participants incontournables à l'UEM du point de vue politique.
Italian[it]
La Francia e la Germania devono compiere ancora qualche sforzo, ma alla fine ce la faranno anche loro, perché dal punto di vista politico la loro partecipazione all'UEM è indispensabile.
Dutch[nl]
Frankrijk en Duitsland moet alle zeilen bijzetten, maar zullen het ook wel redden, want zij zijn in politieke zin onmisbare EMU-deelnemers.
Portuguese[pt]
Se bem que tenham de içar todo o pano, também a França e a Alemanha o conseguirão pois, em termos políticos, eles são participantes imprescindíveis na UEM.
Swedish[sv]
Frankrike och Tyskland måste sätta till alla segel, men de kommer säkert också att klara det, för de är i politisk bemärkelse omistliga EMU-deltagare.