Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أريد مضايقته
Bulgarian[bg]
Не искам да го притеснявам.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να τον ενοχλήσω.
English[en]
I wouldn't want to bother him.
Spanish[es]
No me gustaría molestarlo.
Persian[fa]
نمیخوام مزاحمش بشم
Finnish[fi]
En haluaisi häiritä häntä.
French[fr]
Je ne voudrais pas le déranger.
Hebrew[he]
לא ארצה להפריע לו.
Croatian[hr]
NE BIH MU ŽELIO SMETATI.
Hungarian[hu]
Nem szívesen zavarnám.
Italian[it]
Non vorrei disturbarlo.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke plage ham.
Dutch[nl]
Ik wil hem niet lastigvallen.
Polish[pl]
Nie chcę przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não iria querer incomodá-lo.
Romanian[ro]
N-aş vrea să-l deranjez.
Russian[ru]
Я бы не хотел его беспокоить.
Swedish[sv]
Jag vill inte störa.