Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
37. insisterer samtidig paa, at denne myndigheds pligt til offentliggoerelse udvides, og opfordrer Kommissionen til at garantere, at patientrepraesentanter inddrages i styrelsesraadet og i de videnskabelige udvalg: Committee for Medicinal Products (CPMP) og Committee for Vetinary Products (CVMP);
German[de]
37. besteht gleichzeitig auf einer Ausweitung der Offenlegungspflicht dieser Behörde und fordert die Kommission auf, die Beteiligung von Patientenvertretern im Managementboard und in den wissenschaftlichen Ausschüssen: Committee for Medicinal Products (CPMP) und Committee for Veterinary Products (CVMP), sicherzustellen;
Greek[el]
37. εμμένει παραλλήλως στην άποψη ότι πρέπει να υπάρχει μεγαλύτερη διαφάνεια, ότι ο ανωτέρω οργανισμός πρέπει να υποχρεωθεί να δημοσιεύει τους λογαριασμούς του και ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει τη συμμετοχή εκπροσώπων των ασθενών στα διοικητικά συμβούλια και στις επιστημονικές επιτροπές της Επιτροπής Φαρμακευτικών Προϊόντων (CVMP) και της Επιτροπής Κτηνιατρικών Προϊόντων (CVMP)[semigr ]
English[en]
37. Insists at the same time that this authority should have a wider duty of disclosure and calls on the Commission to ensure that patients' representatives participate in its board of management and scientific committees (Committee for Medicinal Products (CPMP) and Committee for Veterinary Products (CVMP));
French[fr]
37. insiste en même temps pour que cet organisme ait une plus grande obligation de publicité et invite la Commission à garantir la participation des représentants des patients à son conseil d'administration et dans les comités scientifiques: Comité des spécialités pharmaceutiques (CPMP) et Comité des médicaments vétérinaires (CVMP);
Italian[it]
37. auspica parimenti un maggiore obbligo di pubblicità per tale organismo e invita la Commissione a garantire la partecipazione di rappresentanti di pazienti al consiglio di amministrazione e ai comitati scientifici [Committee for Medicinal Products (CPMP) e Committee for Veterinary Products (CVMP)];
Dutch[nl]
37. eist tegelijkertijd een uitbreiding van de plicht tot openheid van deze instantie en verzoekt de Commissie er zorg voor te dragen dat vertegenwoordigers van de patiënten zitting hebben in het Managementboard en de wetenschappelijke comités, te weten het Committee for Medicinal Products (CPMP) en het Committee for Veterinary Products (CVMP);
Swedish[sv]
37. håller samtidigt fast vid kravet på en utvidgning av offentlighetsprincipen hos denna myndighet och uppmanar kommissionen att säkerställa att patientföreträdarna är representerade i styrelsen och i de vetenskapliga kommittéerna, Committee for Medicinal Products (CPMP) och Committee for Veterinary Products (CVMP),