Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) в случай на кръвни продукти, обработени в съответствие с приложение XIII, глава IV, точка 2, буква б), подточка ii):
Czech[cs]
b) v případě krevních výrobků, které byly ošetřeny v souladu s odst. 2 písm. b) bodem ii) kapitoly IV přílohy XIII:
Danish[da]
b) For så vidt angår blodprodukter, der er behandlet i overensstemmelse med bilag XIII, kapitel IV, afsnit 2, punkt 2, litra b), nr. ii):
German[de]
b) im Fall von Blutprodukten, die gemäß Anhang XIII Kapitel IV Nummer 2 Buchstabe b Ziffer ii behandelt wurden:
Greek[el]
β) στην περίπτωση προϊόντων αίματος που έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο IV παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii):
English[en]
(b) in the case of blood products which have been treated in accordance with point 2(b)(ii) of Chapter IV of Annex XIII:
Spanish[es]
b) En el caso de hemoderivados tratados de conformidad con el punto 2, letra b), inciso ii), del capítulo IV del anexo XIII:
Estonian[et]
b) kui tegu on veretoodetega, mida on töödeldud vastavalt XVIII lisa IV peatüki punkti 2 alapunkti b alapunktile ii:
Finnish[fi]
b) kun kyse on verituotteista, jotka on käsitelty liitteessä XIII olevan IV luvun 2 alakohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti:
French[fr]
b) dans le cas de produits sanguins traités conformément à l’annexe XIII, chapitre IV, point 2 b) ii):
Croatian[hr]
(d) u slučaju obrezaka i komada koža obrađenih vapnom, obresci i komadi moraju biti obrađeni na način kojime se uklanjaju svi rizici za javno zdravlje i zdravlje životinja prije uporabe u proizvodnji:
Hungarian[hu]
b) A XIII. melléklet IV. fejezete 2. pontja b) alpontja ii. alpontjának megfelelően kezelt vértermékek esetében:
Italian[it]
b) nel caso di prodotti sanguigni trattati conformemente all'allegato XIII, capo IV, punto 2, lettera b), punto ii):
Lithuanian[lt]
b) jei tai kraujo produktai, apdoroti pagal XIII priedo IV skyriaus 2 punkto b papunkčio ii įtrauką:
Latvian[lv]
b) attiecībā uz asins pagatavojumiem, kas apstrādāti saskaņā ar XIII pielikuma IV nodaļas 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļu:
Maltese[mt]
(b) (b) fil-każ ta’ prodotti tad-demm li jkunu ġew ttrattati skont il-punt 2(b)(ii) tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII:
Dutch[nl]
b) voor bloedproducten die behandeld zijn overeenkomstig bijlage XIII, hoofdstuk IV, punt 2, onder b) ii):
Polish[pl]
b) w przypadku produktów z krwi, które zostały poddane obróbce zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 2 lit. b) ppkt (ii):
Portuguese[pt]
b) No caso dos produtos derivados de sangue que foram tratados em conformidade com o anexo XIII, capítulo IV, ponto 2, alínea b), subalínea ii):
Romanian[ro]
(b) în cazul produselor din sânge tratate în conformitate cu anexa XIII capitolul IV punctul 2 litera (b) subpunctul (ii):
Slovak[sk]
b) v prípade krvných produktov, ktoré boli ošetrené v súlade s prílohou XIII kapitolou IV ods. 2 písm. b) bodom ii):
Slovenian[sl]
(b) v primeru proizvodov iz krvi, obdelanih v skladu s točko 2(b)(ii) poglavja IV Priloge XIII:
Swedish[sv]
b) Blodprodukter som har behandlats i enlighet med kapitel IV punkt 2 b ii i bilaga XIII: