Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Застанах и на бреговете на река Саскуахана, където са кръстени Джозеф и Оливър, надарени с властта и ключовете.
Cebuano[ceb]
Mibarug usab ako sa daplin sa Suba sa Susquehanna diin si Joseph ug Oliver, nahatagan sa awtoridad ug mga yawe ug gibunyagan.
Czech[cs]
Také jsem stál na břehu řeky Susquehanna, kde byli Joseph a Oliver pokřtěni poté, co byli obdarováni pravomocí a klíči.
Danish[da]
Jeg stod også ved bredden af Susquehanna-floden, hvor Joseph og Oliver, begavet med myndighed og nøgler, blev døbt.
German[de]
Ich stand auch am Ufer des Susquehanna, wo Joseph und Oliver, ausgestattet mit der Vollmacht und den Schlüsseln, getauft worden waren.
English[en]
I also stood on the banks of the Susquehanna River where Joseph and Oliver, endowed with authority and keys, were baptized.
Spanish[es]
Estuve también en la orilla del río Susquehanna, donde José y Oliver, investidos con la autoridad y las llaves, fueron bautizados.
Finnish[fi]
Seisoin myös Susquehannajoen rannoilla, missä kastettiin Joseph ja Oliver, jotka olivat saaneet valtuuden ja avaimet.
Fijian[fj]
Au a tucake talega ena bati ni Uciwai na Susquehanna na vanua erau a papitaiso kina o Josefa kei Oliver, ni sa soli oti vei rau na lewa kei na ki.
French[fr]
Je suis aussi allé sur les rives de la Susquehanna, où Joseph et Oliver, dotés de l’autorité et des clés, ont été baptisés.
Hungarian[hu]
Én is ott álltam a Susquehanna folyó partján, ahol Joseph és Oliver megkeresztelkedett, felhatalmazással és kulcsokkal felruházva.
Armenian[hy]
Ես նույնպես կանգնեցի Սասքուեհանա գետի ափին, որտեղ, օժտված լինելով իշխանությամբ եւ բանալիներով, Ջոզեֆն ու Օլիվերը մկրտվեցին։
Indonesian[id]
Saya juga berdiri di tepi Sungai Susquehanna di mana Joseph dan Oliver, diberkahi dengan wewenang dan kunci-kunci, dibaptiskan.
Italian[it]
Mi sono anche recato sulle rive del fiume Susquehanna, dove Joseph e Oliver, investiti di autorità e di chiavi, si battezzarono.
Korean[ko]
저는 또한 사스케하나 강둑에도 서 보았는데, 그곳은 신권 권세와 열쇠들을 부여받은 조셉 스미스와 올리버 카우드리가 침례를 받은 곳입니다.
Malagasy[mg]
Nijoro teo amoron’ny renirano Susquehanna ihany koa aho, izay toerana nifanaovan’i Joseph sy i Oliver batisa rehefa avy nomena ny fahefana sy ny fanalahidin’ny fisoronana izy ireo.
Norwegian[nb]
Jeg sto også på bredden av elven Susquehanna, hvor Joseph og Oliver, begavet med myndighet og nøkler, ble døpt.
Dutch[nl]
Ik stond er ook op de oever van de Susquehanna waar Joseph en Oliver zich, begiftigd met gezag en sleutels, lieten dopen.
Polish[pl]
Stanąłem także na brzegu rzeki Susquehanna, gdzie Józef i Oliver — już obdarowani upoważnieniem i kluczami — przyjęli chrzest.
Portuguese[pt]
Fui também às margens do Rio Susquehanna, onde Joseph e Oliver, investidos com autoridade e chaves, foram batizados.
Romanian[ro]
De asemenea, am stat pe malurile râului Susquehanna, locul în care Joseph şi Oliver, înzestraţi cu autoritate şi chei, s-au botezat unul pe celălalt.
Russian[ru]
Я тоже стоял на берегах реки Саскуэханна, где крестились Джозеф и Оливер, облеченные властью и ключами.
Samoan[sm]
Sa ou tu foi i luga o auvai o le Vaitafe o Sasikuana lea sa papatisoina ai Iosefa ma Oliva ina ua faaee i ai le pule ma ki.
Swedish[sv]
Jag stod också på stranden vid Susquehannafloden där Joseph och Oliver, som förlänats myndighet och nycklar, döptes.
Tagalog[tl]
Tumayo din ako sa pampang ng Susquehanna River kung saan sina Joseph at Oliver, na pinagkalooban ng awtoridad at mga susi, ay nabinyagan.
Tongan[to]
Ne u tuʻu foki ʻi he matāfanga ʻo e Vaitafe Sesikuehaná ʻa ia ne foaki ai kia Siosefa mo ʻŌliva e mafaí mo e ngaahi kií pea papitaiso ai kinauá.
Tahitian[ty]
’Ua ti’a ato’a vau i te hiti ’ānāvai nō Susquehanna i reira ho’i Iosepha ’e ’o Olive i bāpetizohia ai, ma te mau i te mana ’e te mau tāviri.
Ukrainian[uk]
Я також стояв на березі річки Сасквеганна, де Джозеф і Олівер, наділені владою та ключами, охристились.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng đã đứng bên bờ Sông Susquehanna nơi mà Joseph và Oliver, sau khi được ban cho thẩm quyền và các chìa khóa, đã chịu phép báp têm.