Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
нарушение на температурната регулация (например, хипотермия, пирексия), болка в гърдите, периферен оток
German[de]
Störung der Temperaturregulation (z.B.Hypothermie, Pyrexie), Brustschmerzen, periphere Ödeme
English[en]
temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema
Spanish[es]
trastorno de la regulación de la temperatura (por ejemplo, hipotermia, pirexia), dolor torácico, edema periférico
Estonian[et]
termoregulatsiooni häire (nt hüpotermia, püreksia), valu rindkeres, perifeersed tursed
Finnish[fi]
lämmönsäätelyjärjestelmän häiriöt (esim. hypotermia, kuume), rintakipu, perifeerinen edeema
French[fr]
trouble de la régulation de la température (par exemple hypothermie, fièvre), douleur thoracique, dème périphérique
Hungarian[hu]
testhőmérséklet szabályozás zavara (pl. hypothermia, láz), mellkasi fájdalom, perifériás ödéma
Italian[it]
disturbo nella regolazione della temperatura corporea (per es. ipotermia, piressia), dolore toracico, edema periferico
Lithuanian[lt]
sutrikęs temperatūros reguliavimas (pvz., hipotermija, pireksija), krūtinės skausmas, periferinė edema
Latvian[lv]
termoregulācijas traucējumi (piem., hipotermija, drudzis), sāpes krūškurvī, perifēriskā tūska
Maltese[mt]
diżordni fir-regolament tat-temperatura (eż. ipotermija, deni), uġigħ fis-sider, edima periferali
Polish[pl]
zaburzenia regulacji temperatury ciała (np. hipotermia, gorączka), bóle w klatce piersiowej, obrzęk obwodowy
Portuguese[pt]
perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico
Romanian[ro]
tulburări de reglare a temperaturii (de exemplu: hipotermie, febră), dureri în piept, edeme periferice
Slovak[sk]
poruchy regulácie telesnej teploty (napr. hypotermia, pyrexia), bolesť na hrudníku, periférny edém